Текст и перевод песни Marc Cohn - You're A Shadow

You're A Shadow

You′re a shadow
You're a ghost
You′re the one that I needed
That I needed the most
I thought I was finished
With all of this stuff
Is it you or me baby
That can't get enough
I still feel something
Like an unseen force
That keeps movin' through me
Well, it′s you of course
You′re a shadow
Over my soul
You're the heart of darkness
An unfillable hole
You′re a shadow
You're a shadow
You′re a shadow
Some have a lifetime of memories
They say it feels like a curse
Me, I can't remember a thing about you
And I dont know which is worse
I can′t remember your laughter
I can't remember your smell
I can't remember your body
But I′m still under your spell
The sound of your footsteps
The touch of your fingers
I don′t remember a thing about you
Still, a part of you lingers
You're a shadow
Over my soul
You′re the heart of darkness
An unfillable hole
You're a shadow
You′re a shadow
You're a shadow
Now I don′t mean to hurt you
Or forsake you
I'll admit there was something you did
I was hoping I could shake you
You're a shadow
You′re a ghost
You′re the one that I needed
That I needed the most
I thought I was finished
With all of this jive
Is it you or me baby
That keeps this thing alive
You're a shadow
You′re a shadow
You're a shadow

Tu es une ombre

Tu es une ombre
Tu es un fantôme
Tu es celle dont j'avais besoin
Dont j'avais le plus besoin
Je pensais en avoir fini
Avec tout ce bazar
Est-ce toi ou moi, mon cœur
Qui ne peut pas en avoir assez
Je sens encore quelque chose
Comme une force invisible
Qui continue de me traverser
Eh bien, c'est toi, bien sûr
Tu es une ombre
Sur mon âme
Tu es le cœur des ténèbres
Un trou impossible à combler
Tu es une ombre
Tu es une ombre
Tu es une ombre
Certains ont une vie entière de souvenirs
Ils disent que cela ressemble à une malédiction
Moi, je ne me souviens de rien de toi
Et je ne sais pas ce qui est pire
Je ne me souviens pas de ton rire
Je ne me souviens pas de ton odeur
Je ne me souviens pas de ton corps
Mais je suis toujours sous ton charme
Le son de tes pas
Le toucher de tes doigts
Je ne me souviens de rien de toi
Mais une partie de toi persiste
Tu es une ombre
Sur mon âme
Tu es le cœur des ténèbres
Un trou impossible à combler
Tu es une ombre
Tu es une ombre
Tu es une ombre
Maintenant, je ne veux pas te blesser
Ou t'abandonner
J'admets qu'il y a quelque chose que tu as fait
J'espérais pouvoir te secouer
Tu es une ombre
Tu es un fantôme
Tu es celle dont j'avais besoin
Dont j'avais le plus besoin
Je pensais en avoir fini
Avec tout ce qui arrive
Est-ce toi ou moi, mon cœur
Qui garde cette chose en vie
Tu es une ombre
Tu es une ombre
Tu es une ombre