Текст и перевод песни Marc Cohn - You're A Shadow

You're A Shadow

You′re a shadow
You're a ghost
You′re the one that I needed
That I needed the most
I thought I was finished
With all of this stuff
Is it you or me baby
That can't get enough
I still feel something
Like an unseen force
That keeps movin' through me
Well, it′s you of course
You′re a shadow
Over my soul
You're the heart of darkness
An unfillable hole
You′re a shadow
You're a shadow
You′re a shadow
Some have a lifetime of memories
They say it feels like a curse
Me, I can't remember a thing about you
And I dont know which is worse
I can′t remember your laughter
I can't remember your smell
I can't remember your body
But I′m still under your spell
The sound of your footsteps
The touch of your fingers
I don′t remember a thing about you
Still, a part of you lingers
You're a shadow
Over my soul
You′re the heart of darkness
An unfillable hole
You're a shadow
You′re a shadow
You're a shadow
Now I don′t mean to hurt you
Or forsake you
I'll admit there was something you did
I was hoping I could shake you
You're a shadow
You′re a ghost
You′re the one that I needed
That I needed the most
I thought I was finished
With all of this jive
Is it you or me baby
That keeps this thing alive
You're a shadow
You′re a shadow
You're a shadow

Ты - тень

Ты - тень,
Ты - призрак,
Ты та, которая мне была нужна,
Нужна больше всего.
Я думал, что покончил
Со всем этим,
Это ты или я, милая,
Кто никак не насытится?
Я все еще что-то чувствую,
Как невидимую силу,
Которая движется сквозь меня,
Ну, конечно, это ты.
Ты - тень,
Над моей душой,
Ты - сердце тьмы,
Незаполнимая пустота.
Ты - тень,
Ты - тень,
Ты - тень.
У некоторых есть целая жизнь воспоминаний,
Они говорят, что это как проклятие.
Я же не могу вспомнить ничего о тебе,
И я не знаю, что хуже.
Я не могу вспомнить твой смех,
Я не могу вспомнить твой запах,
Я не могу вспомнить твое тело,
Но я все еще под твоими чарами.
Звук твоих шагов,
Прикосновение твоих пальцев,
Я не помню ничего о тебе,
Но часть тебя все еще остается.
Ты - тень,
Над моей душой,
Ты - сердце тьмы,
Незаполнимая пустота.
Ты - тень,
Ты - тень,
Ты - тень.
Я не хочу причинить тебе боль,
Или покинуть тебя,
Признаю, было что-то, что ты сделала,
Я надеялся, что смогу избавиться от тебя.
Ты - тень,
Ты - призрак,
Ты та, которая мне была нужна,
Нужна больше всего.
Я думал, что покончил
Со всей этой ерундой,
Это ты или я, милая,
Кто поддерживает это чувство?
Ты - тень,
Ты - тень,
Ты - тень.