Текст и перевод песни Marc Dupré - Comme un seul homme

Comme un seul homme

À quel heure tu finis?
Je passerai dans ta vie
T′as qu'à me dire le jour
Et où dans le monde

J′arrêterai mon taxi
Juste au pied de ton lit
T'as qu'à me dire j′ai froid
Tu ouvres et je monte

Dans quelle ville tu vie?
Ou dans quelle galaxie?
Tous mes appels à toi
Perdus dans l′espace

J'ai cherché dans répit
Dans tous les replis de la nuit
À oublier ta voix
À effacer ta trace

Donne-moi
L′heure et l'endroit
Et j′y serai comme un seul homme
Je t'aimerai mieux qu′autrefois
Accorde-moi
Une heure de toi
Laisse le plus solo des homes
Raccrocher son coeur à ton bras

À quelle heure tu fini?
De sortir de ma vie?
Tu coupes tous les ponts
Tu reste de glace

Dis, comment j'te remplace
Toi qui prenais toute la place?
J'ai fait de ton prénom
Tous mes mots de passe

Donne-moi
L′heure et l′endroit
Et j'y serai comme un seul homme
Je t′aimerai mieux qu'autrefois
Accorde-moi
Une heure de toi
Laisse le plus solo des hommes
Raccrocher son coeur à ton bras

Et j′y serai comme un seul homme
Et j'y serai comme un seul homme

Как один человек

Во сколько ты освободишься?
Я ворвусь в твою жизнь
Ты только скажи мне день
И где в этом мире

Я остановлю свое такси
Прямо у твоей кровати
Ты только скажи, что тебе холодно
Ты откроешь, и я поднимусь

В каком городе ты живешь?
Или в какой галактике?
Все мои звонки тебе
Потерялись в космосе

Я искал без устали
Во всех складках ночи
Чтобы забыть твой голос
Чтобы стереть твой след

Скажи мне
Время и место
И я буду там, как один человек
Я буду любить тебя сильнее, чем прежде
Подари мне
Час своего времени
Позволь самому одинокому из мужчин
Привязать свое сердце к твоей руке

Во сколько ты закончишь
Уходить из моей жизни?
Ты сжигаешь все мосты
Ты остаешься ледяной

Скажи, как мне заменить тебя
Тебя, которая занимала все пространство?
Я сделал из твоего имени
Все мои пароли

Скажи мне
Время и место
И я буду там, как один человек
Я буду любить тебя сильнее, чем прежде
Подари мне
Час своего времени
Позволь самому одинокому из мужчин
Привязать свое сердце к твоей руке

И я буду там, как один человек
И я буду там, как один человек