Dans ce monde - Marc Dupré перевод на немецкий

Dans ce monde

Montre-moi comment aimer plus fort
Dis-moi comment oublier la mort
Montre-moi où je dois regarder
Dis-moi comment faire pour avancer

Fais de mes jours un reflet de toi
Fais de mes nuits ce que tu voudras
Où est dans mon coeur la vérité
Toi, seulement toi, pourras la trouver

Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde

Emmène-moi dans tes lendemains
Je n′ai pas peur de tenir ta main
Que ton amour soit ma liberté
Toi, seulement toi, pourras me sauver

Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde

Montre-moi comment aimer plus fort
Dis-moi comment oublier la mort

Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde
Guide-moi dans ce monde

Guide-moi dans ce monde
Guide-moi dans ce monde
Dans ce monde

In dieser Welt

Zeig mir, wie ich stärker lieben kann
Sag mir, wie ich den Tod vergessen kann
Zeig mir, wohin ich schauen soll
Sag mir, wie ich vorankommen kann

Mach meine Tage zu einem Spiegelbild von dir
Mach aus meinen Nächten, was du willst
Wo ist die Wahrheit in meinem Herzen
Du, nur du, kannst sie finden

Mach aus mir, was du willst
Gib mir von deinem Feuer
Es wird ein wenig weniger kalt sein in dieser Welt
Sprich mir direkt in die Augen
Führe mich, so gut du kannst
Ich will sehen, was du siehst in dieser Welt

Nimm mich mit in dein Morgen
Ich habe keine Angst, deine Hand zu halten
Möge deine Liebe meine Freiheit sein
Du, nur du, kannst mich retten

Mach aus mir, was du willst
Gib mir von deinem Feuer
Es wird ein wenig weniger kalt sein in dieser Welt
Sprich mir direkt in die Augen
Führe mich, so gut du kannst
Ich will sehen, was du siehst in dieser Welt

Zeig mir, wie ich stärker lieben kann
Sag mir, wie ich den Tod vergessen kann

Mach aus mir, was du willst
Gib mir von deinem Feuer
Es wird ein wenig weniger kalt sein in dieser Welt
Sprich mir direkt in die Augen
Führe mich, so gut du kannst
Ich will sehen, was du siehst in dieser Welt
Führe mich in dieser Welt

Führe mich in dieser Welt
Führe mich in dieser Welt
In dieser Welt