Текст и перевод песни Marc Dupré - Dans nos beaux décors

Dans nos beaux décors

On se voit
Sans se voir
On s'en va sans jamais dire au revoir
Et le soir
Comme tous les soirs
On s'ennuie comme on s'égare

Le temps met l'amour en danger
Pourtant, tu sais qu'il peut tout arranger
Malgré l'ennuie de nos vies bien rangées
Dans nos beaux décors, yeah

On est là
Sans savoir
Empeser, enliser dans notre histoire
Et le soir
Comme tous les soirs
On s'évite du regard, ah-ah

Le temps met l'amour en danger
Pourtant, tu sais qu'il peut tout arranger
Malgré l'ennuie de nos vies bien rangées
Dans nos beaux décors
Avant que nos cœurs aient changé
Et ne soient que de parfaits étrangers
Je voudrais toute la nuit mélanger
Mon corps à ton corps

On y croit
Sans y croire
Dans le noir
De tous les soirs
On espère qu'une lumière s'allumera
Que le bonheur reviendra

Le temps met l'amour en danger
Pourtant, tu sais qu'il peut tout arranger
Malgré l'ennuie de nos vies bien rangées
Dans nos beaux décors, oh
Avant que nos cœurs aient changé
Et ne soient que de parfaits étrangers
Je voudrais toute la nuit mélanger
Mon corps à ton corps, yeah

On y croit
Sans y croire
Dans nos beaux décors

In Our Beautiful Scenery

We see each other
Without seeing each other
We leave without ever saying goodbye
And in the evening
Like every evening
We get bored as we get lost

Time puts love in danger
Yet, you know it can fix everything
Despite the boredom of our well-ordered lives
In our beautiful scenery, yeah

We are there
Without knowing
Trapped, stuck in our story
And in the evening
Like every evening
We avoid each other's gaze, ah-ah

Time puts love in danger
Yet, you know it can fix everything
Despite the boredom of our well-ordered lives
In our beautiful scenery
Before our hearts have changed
And are only perfect strangers
I would like to mix all night long
My body with your body

We believe in it
Without believing in it
In the dark
Of every evening
We hope that a light will come on
That happiness will return

Time puts love in danger
Yet, you know it can fix everything
Despite the boredom of our well-ordered lives
In our beautiful scenery, oh
Before our hearts have changed
And are only perfect strangers
I would like to mix all night long
My body with your body, yeah

We believe it
Without believing it
In our beautiful scenery