Danser la nuit - Marc Dupré перевод на русский

Danser la nuit

On ne va plus nulle part
On survit
On n'voit même plus les étoiles
Il est toujours trop tard
Pour partir
Entre nous c'est pas normal

On ne voit plus le printemps
On ne sent plus les fleurs
On ne fait que fixer le temps
Quand on a peur

Si on pouvait apprendre
À danser la nuit
Et se laisser surprendre
À rêver sous la pluie
Et pourquoi ne pas s'étendre
Et boire à la vie
De ne plus rien dépendre
Et danser la nuit

On veut combler l'espace
Repartir
Décoller sans avoir mal
Avant que tout s'efface
Sans mentir
Rallumer nos vies banales

On ne voit plus le printemps
On ne sent plus les fleurs
On ne fait que fixer le temps
Quand on a peur

Si on pouvait apprendre
À danser la nuit
Et se laisser surprendre
À rêver sous la pluie
Et pourquoi ne pas s'étendre
Et boire à la vie
De ne plus rien dépendre
Et danser la nuit

De ne plus rien dépendre
Et danser la nuit

De ne plus rien dépendre
Et danser la nuit

On ne va plus nulle part
On survit
On n'voit même plus les étoiles

Танцуем всю ночь

Мы больше никуда не идем,
Мы просто существуем,
Мы даже больше не видим звезд,
Всегда слишком поздно
Чтобы уйти,
Между нами это ненормально.

Мы больше не видим весну,
Мы больше не чувствуем запаха цветов,
Мы только смотрим на время,
Когда нам страшно.

Если бы мы могли научиться
Танцевать всю ночь
И позволить себе удивляться,
Мечтать под дождем,
И почему бы не расслабиться
И выпить за жизнь,
Ни от чего больше не зависеть
И танцевать всю ночь.

Мы хотим заполнить пустоту,
Уйти,
Взлететь, не чувствуя боли,
Прежде чем все исчезнет,
Не лгать,
Вновь зажечь наши обыденные жизни.

Мы больше не видим весну,
Мы больше не чувствуем запаха цветов,
Мы только смотрим на время,
Когда нам страшно.

Если бы мы могли научиться
Танцевать всю ночь,
И позволить себе удивляться,
Мечтать под дождем,
И почему бы не расслабиться
И выпить за жизнь,
Ни от чего больше не зависеть
И танцевать всю ночь.

Ни от чего больше не зависеть
И танцевать всю ночь.

Ни от чего больше не зависеть
И танцевать всю ночь.

Мы больше никуда не идем,
Мы просто существуем,
Мы даже больше не видим звезд.