J'veux pas dormir - Marc Dupré перевод на русский

J'veux pas dormir

Comme les étoiles sont à la nuit
Tout me lie à toi jusqu'à l'infini
Parfois tu reviens dans mon rêve
Me consoler du bout des lèvres

Et mon rêve te dit
"Laisse-moi m'allonger près de toi
Jusqu'au soir de ma vie
J'veux poser ma tête à côté de la tienne"
Mais j'veux pas dormir, j'veux pas dormir
Mais j'veux pas dormir, j'veux pas dormir

Comme les amoureux qui s'aimaient si fort
Qui même séparés se ressentent encore
C'est ainsi qu'on le veut ou pas
Jamais le temps effacera
Les traces de leur part
Dans le sable des jours

Laisse-moi m'allonger près de toi
Jusqu'au soir de ma vie
J'veux poser ma tête à côté de la tienne
Mais j'veux pas dormir, j'veux pas dormir
Mais j'veux pas dormir, j'veux pas dormir

Parfois j'ai besoin d'une épaule
Je pense à nous deux
Parfois ton absence me frôle
Je ferme les yeux

Laisse-moi m'allonger près de toi
Jusqu'au soir de ma vie
J'veux poser ma tête à côté de la tienne
Mais j'veux pas dormir, j'veux pas dormir
Mais j'veux pas dormir, j'veux pas dormir

Не хочу спать

Как звезды принадлежат ночи,
Всё связывает меня с тобой до бесконечности.
Иногда ты возвращаешься в мои сны,
Утешаешь меня кончиками губ.

И мой сон шепчет мне:
"Позволь мне лечь рядом с тобой,
До конца моей жизни,
Я хочу положить свою голову рядом с твоей".
Но я не хочу спать, не хочу спать,
Но я не хочу спать, не хочу спать.

Как влюблённые, что любили друг друга так сильно,
Что даже порознь всё ещё чувствуют друг друга,
Так и мы, хотим мы этого или нет,
Время никогда не сотрёт
Следы нашей любви
На песке дней.

Позволь мне лечь рядом с тобой,
До конца моей жизни,
Я хочу положить свою голову рядом с твоей.
Но я не хочу спать, не хочу спать,
Но я не хочу спать, не хочу спать.

Иногда мне нужно плечо,
Я думаю о нас двоих.
Иногда твое отсутствие касается меня,
Я закрываю глаза.

Позволь мне лечь рядом с тобой,
До конца моей жизни,
Я хочу положить свою голову рядом с твоей.
Но я не хочу спать, не хочу спать,
Но я не хочу спать, не хочу спать.