Je t'emmène - Marc Dupré перевод на немецкий

Je t'emmène

Il y a de la couleur dans les airs
Là sur nous, elle est là
Elle tombe, comme des éclaires de lumière
Un beau jour, elle sera

Là, où l′on brillera / hou hou hou hou
Là, on l'on brillera hou hou hou hou

Je t′emmène, là où le temps s'arrête enfin
Je t'emmène, on laissera courir demain

Faire tourner la couleur sur nous
Bouger nos corps que l′on se réveille

Faire danser la lumière sur nous
Bouger nos corps que l′on se réveillent

Il y a notre bonheur dans le vent
Tout autour, il est là
Il tourne comme un écho qu'on entend
Pour toujours, il sera

Là, où l′on brillera
Là, où l'on brillera

Je t′emmène, là où le temps s'arrête enfin
Je t′emmène, on laissera courir demain

Faire tourner la couleur sur nous
Rêver encore, que l'on se réveille

Faire danser la lumière sur nous
Bouger nos corps, que l'on se réveille

Si on s′envolait, on s′envolait
Plus haut que nos rêves, que tous nos rêves
Si on s'envolait, on s′envolait
Plus loin que nos rêves, que tous nos rêves

Faire tourner la couleur sur nous
Faire danser la lumière sur nous

Ich nehme dich mit

Es liegt Farbe in der Luft
Dort über uns, sie ist da
Sie fällt, wie Lichtblitze
Eines schönen Tages wird sie sein

Dort, wo wir strahlen werden / huh huh huh huh
Dort, wo wir strahlen werden huh huh huh huh

Ich nehme dich mit, dorthin, wo die Zeit endlich stillsteht
Ich nehme dich mit, wir lassen den morgigen Tag einfach ziehen

Die Farbe über uns kreisen lassen
Unsere Körper bewegen, damit wir erwachen

Das Licht über uns tanzen lassen
Unsere Körper bewegen, damit wir erwachen

Unser Glück liegt im Wind
Ringsum, es ist da
Es kreist wie ein Echo, das man hört
Für immer wird es sein

Dort, wo wir strahlen werden
Dort, wo wir strahlen werden

Ich nehme dich mit, dorthin, wo die Zeit endlich stillsteht
Ich nehme dich mit, wir lassen den morgigen Tag einfach ziehen

Die Farbe über uns kreisen lassen
Wieder träumen, damit wir erwachen

Das Licht über uns tanzen lassen
Unsere Körper bewegen, damit wir erwachen

Wenn wir losfliegen würden, einfach losfliegen würden
Höher als unsere Träume, als all unsere Träume
Wenn wir losfliegen würden, einfach losfliegen würden
Weiter als unsere Träume, als all unsere Träume

Die Farbe über uns kreisen lassen
Das Licht über uns tanzen lassen