Текст и перевод песни Marc Dupré - Je t'emmène

Je t'emmène

Il y a de la couleur dans les airs
Là sur nous, elle est là
Elle tombe, comme des éclaires de lumière
Un beau jour, elle sera

Là, où l′on brillera / hou hou hou hou
Là, on l'on brillera hou hou hou hou

Je t′emmène, là où le temps s'arrête enfin
Je t'emmène, on laissera courir demain

Faire tourner la couleur sur nous
Bouger nos corps que l′on se réveille

Faire danser la lumière sur nous
Bouger nos corps que l′on se réveillent

Il y a notre bonheur dans le vent
Tout autour, il est là
Il tourne comme un écho qu'on entend
Pour toujours, il sera

Là, où l′on brillera
Là, où l'on brillera

Je t′emmène, là où le temps s'arrête enfin
Je t′emmène, on laissera courir demain

Faire tourner la couleur sur nous
Rêver encore, que l'on se réveille

Faire danser la lumière sur nous
Bouger nos corps, que l'on se réveille

Si on s′envolait, on s′envolait
Plus haut que nos rêves, que tous nos rêves
Si on s'envolait, on s′envolait
Plus loin que nos rêves, que tous nos rêves

Faire tourner la couleur sur nous
Faire danser la lumière sur nous

I'm Taking You Away

There's color in the air
There above us, it's there
It falls like streaks of light
One day, it will be

There, where we'll shine
There, where we'll shine

I'm taking you away, to where time finally stops
I'm taking you away, we'll let tomorrow run free

Let the color spin around us
Move our bodies, let us awaken

Let the light dance upon us
Move our bodies, let us awaken

Our happiness is in the wind
All around, it's there
It turns like an echo that we hear
Forever, it will be

There, where we'll shine
There, where we'll shine

I'm taking you away, to where time finally stops
I'm taking you away, we'll let tomorrow run free

Let the color spin around us
Dream again, let us awaken

Let the light dance upon us
Move our bodies, let us awaken

If we could fly away, we'd fly away
Higher than our dreams, all of our dreams
If we could fly away, we'd fly away
Further than our dreams, all of our dreams

Let the color spin around us
Let the light dance upon us