Текст и перевод песни Marc Dupré - Je vous aime
Oui
c'est
vrai,
Да,
это
правда,
Je
vous
aime
я
люблю
тебя
Et
infiniment
même
И
бесконечно
даже
Je
vous
protégerais
toujours
Я
всегда
буду
защищать
тебя
Parce
qu'à
travers
vos
yeux
Потому
что
твоими
глазами
Tout
ce
multiplie
par
mieux
Все,
что
умножается
на
лучшее
Aujourd'ui
Сегодня
у
меня
есть
Je
veux
vous
dire
merci
Я
хочу
сказать
вам
спасибо
Merci
de
m'aimer
comme
je
suis
Спасибо,
что
любишь
меня
такой,
какая
я
есть
Rien,
qu'un,
homme
Ничего,
кроме
одного,
чувак
à
la
croisé
de
sa
vie
на
перекрестке
своей
жизни
Dans
un
monde
ou
le
bonheur
sera
réfi
В
мире,
в
котором
счастье
будет
отсылкой
ко
всему.
Rien,
qu'un,
homme
Ничего,
кроме
одного,
чувак
Sur
une
terre
qui
balance,
entrel'espoir,
et
la
violence
На
земле,
которая
колеблется,
переплетается
с
надеждой
и
насилием.
Un
homme
et
un
père,
qui
connait
bien
sa
chance
Мужчина
и
отец,
который
хорошо
знает
свою
удачу
Oui
c'est
vrai
Да,
это
правда
Tendrement
нежно
люблю
тебя
Et
résolument
même
И
решительно
даже
Tout
les
jours
Каждый
день
Et
sentir
vos
bras
qui
m'entourent
И
чувствую,
как
твои
руки
обнимают
меня.
Parce
qu'à
travers
vos
yeux,
Потому
что
твоими
глазами
Tout
ce
multiplie
par
mieux
все
становится
во
много
раз
лучше
Depuis
votre
présence
С
тех
пор,
как
вы
появились
Je'trouve
un
sens
de
l'existence
Я'нахожу
смысл
существования
Rien,
qu'un,
homme
Ничего,
кроме
одного,
чувак
à
la
croisé
de
sa
vie
на
перекрестке
своей
жизни
Dans
un
monde
ou
le
bonheur
sera
réfi
В
мире,
в
котором
счастье
будет
обращено
вспять.
Rien,
qu'un,
homme
Ничего,
кроме
одного,
чувак
Sur
une
terre
qui
balance,
entrel'espoir,
et
la
violence
На
земле,
которая
колеблется,
переплетается
с
надеждой
и
насилием.
Un
homme
et
un
père,
qui
connait
bien
sa
chance
Мужчина
и
отец,
который
хорошо
знает
свою
удачу
Haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaa
Хаааааааааааааааааааааааааа
Haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaaa
Хааааааааааааааааааааааааа
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nelson Minville, Marc Dupre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.