Текст и перевод песни Marc Dupré - L'heure

L'heure

Notre univers se rétrécit
Nous qui voulions l′infini
Nos coeurs de plus en plus petits
Dans des crops trop grands qui rêvent
À d'Autres vies

Nous n′avons plus les mêmes projets
Tu déplaces tous les objets
Nous ne parlons plus le même
Alphabet
Mes mains sur ta peau ne te laissent
Que des plaies
Ce qu'on trouvait beau nous déplait

Et j'ai bien peur
Qu′il soit l′heure
Même si c'est toujours trop t^t
Graver
Au passé
Les mots
J′ai peur
Que nos coeurs
Ne veuillent plus y croire
Qu'il soit l′heure
De les séparer
Là...

On ne vise plus le smêmes étoiles
Je n'suis plus ta capitale
Suelement une ville banale
Que tu aurais envie d′abandonner
Sans toi je suis dépeuplé

Et j'ai bien peur
Qu'il soit l′heure
Même si c′est toujours trop t^t
Graver
Au passé
Les mots
J'ai peur
Que nos coeurs
Ne veuillent plus y croire
Qu′il soit l'heure
De les séparer

Nos corps sont trop grands
Pour rester dedans
L′amour y est absent
Pris par d'Autres vents

Et j′ai bien peur
Qu'on soit déjà à l'heure

Время

Наш мир сужается,
Мы, что хотели бесконечность,
Наши сердца всё меньше и меньше
В слишком больших телах, мечтающих
О других жизнях.

У нас больше нет общих планов,
Ты переставляешь все вещи,
Мы больше не говорим на одном
Языке.
Мои руки на твоей коже оставляют
Лишь раны.
То, что мы считали прекрасным, нам неприятно.

И я очень боюсь,
Что настало время,
Даже если это слишком рано,
Выгравировать
В прошлом
Слова.
Я боюсь,
Что наши сердца
Больше не хотят верить.
Что настало время
Разлучить их.
Вот так...

Мы больше не стремимся к одним и тем же звёздам,
Я больше не твоя столица,
А всего лишь обычный город,
Который ты хотела бы покинуть.
Без тебя я опустошён.

И я очень боюсь,
Что настало время,
Даже если это слишком рано,
Выгравировать
В прошлом
Слова.
Я боюсь,
Что наши сердца
Больше не хотят верить.
Что настало время
Разлучить их.

Наши тела слишком велики,
Чтобы оставаться в них,
Любовь там отсутствует,
Унесена другими ветрами.

И я очень боюсь,
Что время уже пришло.