La vie qu'il nous reste - Marc Dupré перевод на немецкий

La vie qu'il nous reste

Rien ne changera
Le futur, le passé
Je le vis avec toi
Sans jamais renoncer

Rien n′est trop fragile
Au milieu du naufrage
Ces moments difficiles
Ne sont que de passages

Je trouverai les mots
Pour que l'espoir revienne à la vie
Encore des mots
Te dire "je t′aime" sans compromis

Je me battrai
Je tiendrai tous les jours, la promesse
D'être là, dans la vie qu'on nous laisse
Qu′on nous laisse

Tout sera possible
Je te montrerai
Ton courage invincible
Le mien à tes côtés

Tout sera plus fort
Que notre histoire d′hier
C'est un autre décor
Toujours la même lumière

Je trouverai les mots
Pour que l′espoir revienne à la vie
Encore des mots
Te dire "je t'aime" sans compromis

Je me battrai
Je tiendrai tous les jours, la promesse
D′être là, dans la vie qu'on nous laisse

Encore des mots
Pour que l′espoir revienne à la vie
Faire ce qu'il faut
Puisque je t'aime sans compromis

Je me battrai
Je tiendrai tous les jours la promesse
D′être là, dans la vie qu′il nous reste
Qu'il nous reste

Das Leben, das uns bleibt

Nichts wird sich ändern
Die Zukunft, die Vergangenheit
Ich lebe es mit dir
Ohne jemals aufzugeben

Nichts ist zu zerbrechlich
Inmitten des Schiffbruchs
Diese schwierigen Momente
Sind nur vorübergehend

Ich werde die Worte finden
Damit die Hoffnung wieder auflebt
Wieder Worte
Dir "ich liebe dich" sagen, ohne Kompromisse

Ich werde kämpfen
Ich werde jeden Tag das Versprechen halten
Da zu sein, in dem Leben, das man uns lässt
Das man uns lässt

Alles wird möglich sein
Ich werde dir zeigen
Deinen unbesiegbaren Mut
Meinen an deiner Seite

Alles wird stärker sein
Als unsere Geschichte von gestern
Es ist eine andere Kulisse
Immer dasselbe Licht

Ich werde die Worte finden
Damit die Hoffnung wieder auflebt
Wieder Worte
Dir "ich liebe dich" sagen, ohne Kompromisse

Ich werde kämpfen
Ich werde jeden Tag das Versprechen halten
Da zu sein, in dem Leben, das man uns lässt

Wieder Worte
Damit die Hoffnung wieder auflebt
Tun, was nötig ist
Da ich dich liebe, ohne Kompromisse

Ich werde kämpfen
Ich werde jeden Tag das Versprechen halten
Da zu sein, in dem Leben, das uns bleibt
Das uns bleibt