Текст и перевод песни Marc Dupré - Le temps que j'ai

Le temps que j'ai

Je regarde autour de moi
Et je vois le temps
Emporter dans son élan
Trop de gens que j′aime

Je voudrais le détourner
L'éloigner de toi
Pour qu′il ne t'emporte pas
Quand il va passer

Et la vie devant moi
C'est l′instant qui s′en va
C'est le temps que j′ai
Chaque jour, c'est avec toi
Que je veux vivre et profiter
Du temps que j′ai

Je regarde autour de moi
Et je sais très bien
Toute cette chance que j'ai
Mais demain, qui sait?

Et la vie devant moi
C′est l'instant qui s'en va
C′est le temps que j′ai
Chaque jour, c'est avec toi
Que je veux vivre et profiter
Du temps que j′ai

Oh oh oh...

Et la vie devant moi
C'est l′instant qui s'en va
C′est le temps que j'ai
Chaque jour, c'est avec toi
Que je veux vivre et profiter
J′entends mon coeur qui bat
Pourtant je ne sais pas
Oh, le temps que j′ai
Chaque jour, c'est avec toi
Que je veux vivre et partager
Le temps que j′ai

Je regarde autour de moi
Et je vois le temps
Emporter dans son élan
Trop de gens que j'aime

The Time I Have

I look around me
And I see time
Taking its toll
Too many people I love

I want to divert it
To keep it away from you
So it won't take you away
When it passes by

And life before me
The moment passing by
This is the time I have
Every day, it's with you
That I want to live and enjoy
The time I have

I look around me
And I know very well
All this luck I have
But tomorrow, who knows?

And life before me
The moment passing by
This is the time I have
Every day, it's with you
That I want to live and enjoy
The time I have

Oh oh oh...

And life before me
Is the moment slipping away
This is the time I have
Every day, it's with you
That I want to live and enjoy
I hear my heart beating
Yet I don't know
Oh, the time I have
Every day, it's with you
That I want to live and share
The time I have

I look around me
And I see time
Taking its toll
Too many people I love