Текст и перевод песни Marc Dupré - Mille morceaux

Mille morceaux

Avant que le froid se glisse aux creux de nos veines
Avant de se dire les choses qui font mal
Avant que le ciel d′orage ressemble à nos peines
Avant que le dernier coup nous soit fatal

Quand nos regards nous feront peur
Qu'on voudrait se voir ailleurs
Contre nous, y a quelque chose de pas normal

Quand le temps se change en pleurs
Qu′on n'entend même plus nos cœurs
Qu'on se fout de nous, que tout nous est égal

Y faut pas qu′on s′en aille
Viens contre ma peau
Faut réparer la faille, recoller les morceaux
Oublions nos batailles, les blessures des mots
Pour ne pas qu'on s′en aille
Le cœur en mille morceaux

(Ouh ouh...)

Avant de s'abandonner, viens qu′on se reprenne
Avant que tous nos désirs n'aient plus de place
Il est temps de pardonner, que la paix revienne
Avant que tous nos sourires d′un coup s'effacent

Quand nos regards nous feront peur
Qu'on voudrait se voir ailleurs
Qu′on se fout de nous, que tout nous est égal

Y faut pas qu′on s'en aille
Viens contre ma peau
Faut réparer la faille, recoller les morceaux
Oublions nos batailles, les blessures des mots
Pour ne pas qu′on s'en aille
Le cœur en mille morceaux

(Ouh ouh...)

Y faut pas qu′on s'en aille
Viens contre ma peau
Faut réparer la faille, recoller les morceaux
Oublions nos batailles, les blessures des mots
Pour ne pas qu′on s'en aille
Le cœur en mille morceaux

(Ouh ouh...)

Le cœur en mille morceaux
En mille morceaux

A Thousand Pieces

Before the cold creeps into the depths of our veins
Before we say the things that hurt
Before the stormy sky resembles our sorrows
Before the final blow is fatal to us

When our gazes frighten us
That we would like to see each other elsewhere
There is something wrong with us

When time turns into tears
That we can no longer even hear our hearts
That we don't care about ourselves, that everything is the same to us

We must not let ourselves go
Come against my skin
We must repair the flaw, glue the pieces back together
Let us forget our battles, the wounds of words
So that we do not let ourselves go
The heart in a thousand pieces

(Ouh ouh...)

Before we give up, come, let's recover
Before all our desires have no more place
It is time to forgive, that peace may return
Before all our smiles suddenly fade away

When our gazes frighten us
That we would like to see each other elsewhere
That we don't care about ourselves, that everything is the same to us

We must not let ourselves go
Come against my skin
We must repair the flaw, glue the pieces back together
Let us forget our battles, the wounds of words
So that we do not let ourselves go
The heart in a thousand pieces

(Ouh ouh...)

We must not let ourselves go
Come against my skin
We must repair the flaw, glue the pieces back together
Let us forget our battles, the wounds of words
So that we do not let ourselves go
The heart in a thousand pieces

(Ouh ouh...)

The heart in a thousand pieces
In a thousand pieces