Текст и перевод песни Marc Dupré - Moi, je t'aimerai

Moi, je t'aimerai

(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)

Si tu me laisses tout seul
Moi, je t′aimerai
Ou si tu me fais la gueule
Moi, je t'aimerai
Si tu me dis quoi faire
Moi, je t′aimerai
Si tu me fais la guerre
Encore, je t'aimerai

Si t'es toujours en retard
Moi, je t′aimerai
Si tu dis non ce soir
Moi, je t′aimerai
Si tu me froisses et me blesses
Moi, je t'aimerai
Si tu ne tiens plus tes promesses
Moi, je t′aimerai

Tu pourras ne rien dire, me repousser
Jamais je ne voudrai décrocher de toi

J'aime tout de toi, tout ce que tu es
Comme un fou de sa belle
Comme un loup qui appelle
Je veux tout de toi, tout ce que tu es
Je me fous bien du reste
Moi, je t′aimerai

(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)

Si tu évites ma mère
Moi, je t'aimerai
Si un rien t′exaspère
Moi, je t'aimerai
Si tu choisis les couleurs
Moi, je t'aimerai
Et si tu ris dans mes erreurs
Encore, je t′aimerai

Tu pourras ne rien dire, me repousser
Jamais je ne voudrai me passer de toi

J′aime tout de toi, tout ce que tu es
Comme un fou de sa belle
Comme un loup qui appelle
Je veux tout de toi, tout ce que tu es
Je me fous bien du reste
Moi, je t'aimerai

(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)

Je veux t′offrir chaque seconde
Le meilleur de moi
Te voir sourire, dormir avec toi

Si tu me dis "je t'aime"
Moi, je t′aimerais
Si tu restes toi-même
Alors je t'aimerai

J′aime tout de toi, tout ce que tu es
Comme un fou de sa belle
Comme un loup qui appelle
Je veux tout de toi, tout ce que tu es
Je me fous bien du reste
Moi, je t'aimerai

J'aime tout de toi, tout ce que tu es
Comme un fou de sa belle
Comme un loup qui appelle
Je veux tout de toi, tout ce que tu es
Je me fous bien du reste
Moi, je t′aimerai

(Ah ah ah ah ah ah ah)

I Will Love You

(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)

If you leave me all alone
I'll love you
Or if you pout at me
I'll love you
If you tell me what to do
I'll love you
If you start a war with me
Still, I'll love you

If you're always late
I'll love you
If you say no tonight
I'll love you
If you hurt or upset me
I'll love you
If you break your promises
I'll love you

You can remain silent, push me away
I'll never want to let go of you

I love everything about you, everything you are
Like a madman for his beloved
Like a wolf that howls
I want all of you, everything you are
I don't care about the rest
I'll love you

(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)

If you avoid my mother
I'll love you
If anything exasperates you
I'll love you
If you choose the colors
I'll love you
And if you laugh at my mistakes
Still, I'll love you

You can remain silent, push me away
I'll never want to be without you

I love everything about you, everything you are
Like a madman for his beloved
Like a wolf that howls
I want all of you, everything you are
I don't care about the rest
I'll love you

(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)

I want to give you every second
The best of me
See you smile, sleep with you

If you tell me "I love you"
I'll love you
If you remain yourself
Then I'll love you

I love everything about you, everything you are
Like a madman for his beloved
Like a wolf that howls
I want all of you, everything you are
I don't care about the rest
I'll love you

I love everything about you, everything you are
Like a madman for his beloved
Like a wolf that howls
I want all of you, everything you are
I don't care about the rest
I'll love you

(Ah ah ah ah ah ah ah)