Текст и перевод песни Marc Dupré - Nous comme les autres

Nous comme les autres

L'amour est là, entre nos doigts, on ne va pas tout briser
On guérira, on oubliera, les mots qui nous ont blessés
Ils sont dits
On n'y peut rien, ils sont dits

Étourdis par la vie qui nous dévore
On court, on pleure, on rit et on s'endort
Sans bruit
Le cœur aussi

Nous comme les autres
À douter comme tant d'autres
On voudrait sauver l'honneur, sauver l'honneur
Se tourner vers le bonheur, vers le bonheur

Fous comme les autres
À rêver comme tant d'autres
À s'aimer pour le meilleur, pour le meilleur
Retourner vers le bonheur, vers le bonheur
Nous comme les autres

Le temps est là, entre nos doigts, veux-tu encore qu'on essaie?
Le temps dira si toi et moi, on était faits pour durer
Toute la vie
Et même après toute la vie

Trop souvent on oublie où est le nord
On donne, on pleure, on rit et on s'endort
Sans bruit
L'amour aussi

Nous comme les autres
À douter comme tant d'autres
On voudrait sauver l'honneur, sauver l'honneur
Se tourner vers le bonheur, vers le bonheur

Fous comme les autres
À rêver comme tant d'autres
À s'aimer pour le meilleur, pour le meilleur
Retourner vers le bonheur, vers le bonheur
Nous comme les autres

Мы, как и все

Любовь здесь, между нашими пальцами, мы не будем все разрушать
Мы исцелимся, мы забудем слова, которые нас ранили
Они сказаны
Мы ничего не можем поделать, они сказаны

Оглушенные жизнью, которая нас поглощает
Мы бежим, мы плачем, мы смеемся и засыпаем
Без звука
Сердце тоже

Мы, как и все
Сомневаемся, как и многие другие
Мы хотели бы спасти честь, спасти честь
Обратиться к счастью, к счастью

Безумные, как и все
Мечтаем, как и многие другие
Любить друг друга в радости и в горе, в радости и в горе
Вернуться к счастью, к счастью
Мы, как и все

Время здесь, между нашими пальцами, хочешь ли ты, чтобы мы еще попробовали?
Время покажет, были ли мы с тобой созданы друг для друга
На всю жизнь
И даже после всей жизни

Слишком часто мы забываем, где север
Мы отдаем, мы плачем, мы смеемся и засыпаем
Без звука
Любовь тоже

Мы, как и все
Сомневаемся, как и многие другие
Мы хотели бы спасти честь, спасти честь
Обратиться к счастью, к счастью

Безумные, как и все
Мечтаем, как и многие другие
Любить друг друга в радости и в горе, в радости и в горе
Вернуться к счастью, к счастью
Мы, как и все