Текст и перевод песни Marc Dupré - Pour que tu reviennes

Pour que tu reviennes

Où que tu sois
Je crois toujours
Que toi et moi
On est fait pour l'amour
Pas la guerre

Privé de toi
La nuit est longue
Mes yeux se noient
Et je compte les jours
Sans lumière

Et tout ce temps
À jamais perdu
Qu'on le reprenne
Dis-moi comment
J'ai fait au début
Pour que tu m'aimes
Je veux le faire encore
Pour que tu reviennes

Plus le temps passe
Plus mes mains tremblent
Je meurs de froid
Sans toi, ma vie ressemble
À l'hiver

Je tends les bras
J'appelle autour
Je le sais pas
Pour allumer l'amour
Comment faire

Et tout ce temps
À jamais perdu
Qu'on le reprenne
Dis-moi comment
J'ai fait au début
Pour que tu m'aimes
Je veux le faire encore
Pour que tu reviennes

Et tout ce temps
À jamais perdu
Qu'on le reprenne
Dis-moi comment
J'ai fait au début
Pour que tu m'aimes
Je veux le faire encore
Je veux le faire encore
Pour que tu reviennes
Pour que tu reviennes

Чтобы ты вернулась

Где бы ты ни была
Я всё ещё верю,
Что ты и я
Созданы для любви,
А не для войны.

Лишенный тебя,
Ночь кажется вечностью,
Мои глаза тонут в слезах,
И я считаю дни
Без света.

И всё это время,
Навсегда потерянное,
Давай вернем его,
Скажи мне, как
Я это сделал в начале,
Чтобы ты меня полюбила?
Я хочу сделать это снова,
Чтобы ты вернулась.

Чем больше проходит времени,
Тем сильнее дрожат мои руки,
Я умираю от холода.
Без тебя моя жизнь похожа
На зиму.

Я протягиваю руки,
Зову тебя,
Я не знаю,
Как зажечь любовь,
Что делать.

И всё это время,
Навсегда потерянное,
Давай вернем его,
Скажи мне, как
Я это сделал в начале,
Чтобы ты меня полюбила?
Я хочу сделать это снова,
Чтобы ты вернулась.

И всё это время,
Навсегда потерянное,
Давай вернем его,
Скажи мне, как
Я это сделал в начале,
Чтобы ты меня полюбила?
Я хочу сделать это снова,
Я хочу сделать это снова,
Чтобы ты вернулась,
Чтобы ты вернулась.