Marc Dupré - Que pour toi - перевод текста песни на немецкий

Que pour toi - Marc Dupréперевод на немецкий




Que pour toi
Nur für dich
C'est le parfum du printemps
Es ist der Duft des Frühlings,
Que le vent porte
den der Wind trägt,
Quand tu t'arrêtes un instant
wenn du einen Augenblick innehältst
Devant ma porte
vor meiner Tür.
Parler de tout et de rien et du temps qui va
Über alles und nichts reden und über die Zeit, die vergeht,
Du temps mes yeux chaque jour, s'allumaient pour toi
von der Zeit, als meine Augen jeden Tag für dich leuchteten,
Que pour toi
nur für dich.
Quelques sourires et j'oublie
Ein paar Lächeln, und ich vergesse
Nos désaccords
unsere Meinungsverschiedenheiten.
Sur le chemin de ma vie
Auf dem Weg meines Lebens
Tu comptes encore
zählst du immer noch.
Même si l'histoire ne finit pas comme autrefois
Auch wenn die Geschichte nicht endet wie einst,
Du temps mes bras chaque nuit, dépendaient de toi
von der Zeit, als meine Arme jede Nacht von dir abhingen,
Que de toi
nur von dir,
Que de toi
nur von dir.
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ça me ramène aux années à nos premiers pas
Das bringt mich zurück zu den Jahren, zu unseren ersten Schritten,
Du temps mon cœur chaque instant chavirait pour toi
zu der Zeit, als mein Herz jeden Augenblick sich für dich überschlug,
Que pour toi
nur für dich,
Que pour toi
nur für dich.
C'est le parfum du printemps
Es ist der Duft des Frühlings,
Que le vent porte
den der Wind trägt,
Quand tu déposes les enfants
wenn du die Kinder absetzt
Devant ma porte
vor meiner Tür.





Авторы: Marc Dupre, Nelson Minville


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.