Текст и перевод песни Marc Dupré - Rester forts

Rester forts

Encore un rêve brisé
Une douleur quelque part
Autant de cœurs épuisés
De blessures dans la mémoire
On ne voit plus le beau
Paralysé par la peur
Dans ce monde

Qui voudrait s′envoler
On veut nous couper les ailes
On veut nous diviser
Et nous faire tomber du ciel
On n'a plus de mots
Est-ce que la beauté se meurt
Dans ce monde

Il faudra rester fort
Pour ne jamais tomber
S′accrocher à nos corps
Pour ne pas s'effondrer
Il faudrait dans ce monde
Tenir à quelque chose
De plus beau, de plus beau, de plus beau
S'imaginer

Un autre jour à sauver
Avant qu′il ne soit trop tard
Qu′on arrive à oublier
Chacun de nos faux départs
Et on rêve encore
On se donne envie de vivre
Dans ce monde
Dans ce monde

Il faudra rester fort
Pour ne jamais tomber
S'accrocher à nos corps
Pour ne pas s′effondrer
Il faudrait dans ce monde
Tenir à quelque chose
De plus beau, de plus beau, de plus beau

Quelque chose
Pour nos rêves brisés
Quelque chose
Pour nos cœur épuisés
Quelque chose
Pour nos rêves brisés
Quelque chose

Il faudra rester fort
Pour ne jamais tomber
S'accrocher à nos corps
Pour ne pas s′effondrer
Il faudrait dans ce monde
Tenir à quelque chose
De plus beau, de plus beau, de plus beau

Оставаться сильными

Еще одна разбитая мечта,
Боль где-то внутри,
Столько измученных сердец,
Раны в памяти моей.
Мы больше не видим прекрасного,
Парализованы страхом,
В этом мире.

Кто хотел бы взлететь,
Нам хотят подрезать крылья,
Нас хотят разделить
И сбросить с небес.
У нас больше нет слов,
Неужели красота умирает
В этом мире?

Нам нужно оставаться сильными,
Чтобы никогда не упасть,
Держаться друг за друга,
Чтобы не рухнуть.
В этом мире нужно
Держаться за что-то
Более прекрасное, более прекрасное, более прекрасное.
Представить себе

Еще один день, который нужно спасти,
Прежде чем станет слишком поздно,
Чтобы мы смогли забыть
Каждый наш ложный старт.
И мы снова мечтаем,
Мы дарим себе желание жить
В этом мире,
В этом мире.

Нам нужно оставаться сильными,
Чтобы никогда не упасть,
Держаться друг за друга,
Чтобы не рухнуть.
В этом мире нужно
Держаться за что-то
Более прекрасное, более прекрасное, более прекрасное.

Что-то
Ради наших разбитых мечт,
Что-то
Ради наших измученных сердец,
Что-то
Ради наших разбитых мечт,
Что-то.

Нам нужно оставаться сильными,
Чтобы никогда не упасть,
Держаться друг за друга,
Чтобы не рухнуть.
В этом мире нужно
Держаться за что-то
Более прекрасное, более прекрасное, более прекрасное.