Tiens-moi fort - Marc Dupré перевод на немецкий

Tiens-moi fort

Tu pars, mais je sais que tu veux rester
Ce soir, la lune est pleine
T′as trop de chagrins qui restent accrochés
Pour apprécier la scène

Quand tu ne dis rien, je sais tout
J'ai compris déjà
Nuits et jours, tu peux compter sur moi

Tiens moi fort
J′irais au devant pour te protéger
Reste encore
Le temps qu'elle revienne-là, sous tes pieds

Je vois ce qu'il te reste à dépasser
Tes guerres, j′en ferais miennes
Si je pouvais, j′en prendrais la moitié
Pour apaiser ta peine

Quand tu cherches trop, tout est flou
Tu le sais déjà
Qu'importe les brouillards, je suis là

Tiens moi fort
J′irais au devant pour te protéger
Reste encore
Le temps qu'elle revienne-là, sous tes pieds

Tiens moi fort
J′irais au devant pour te protéger
Reste encore
Le temps qu'elle revienne-là, sous tes pieds

Tiens-moi fort
Reste encore

Halt mich fest

Du gehst, aber ich weiß, dass du bleiben willst
Heute Abend ist der Mond voll
Du hast zu viel Kummer, der an dir hängen bleibt
Um die Szene zu genießen

Wenn du nichts sagst, weiß ich alles
Ich habe schon verstanden
Tag und Nacht kannst du auf mich zählen

Halt mich fest
Ich würde vorangehen, um dich zu beschützen
Bleib noch
Bis sie wieder da ist, unter deinen Füßen

Ich sehe, was du noch überwinden musst
Deine Kriege, ich würde sie zu meinen machen
Wenn ich könnte, nähme ich die Hälfte davon
Um deinen Schmerz zu lindern

Wenn du zu sehr suchst, ist alles verschwommen
Du weißt es schon
Egal welcher Nebel, ich bin da

Halt mich fest
Ich würde vorangehen, um dich zu beschützen
Bleib noch
Bis sie wieder da ist, unter deinen Füßen

Halt mich fest
Ich würde vorangehen, um dich zu beschützen
Bleib noch
Bis sie wieder da ist, unter deinen Füßen

Halt mich fest
Bleib noch