Текст и перевод песни Marc Dupré - Tiens-moi fort

Tiens-moi fort

Tu pars, mais je sais que tu veux rester
Ce soir, la lune est pleine
T′as trop de chagrins qui restent accrochés
Pour apprécier la scène

Quand tu ne dis rien, je sais tout
J'ai compris déjà
Nuits et jours, tu peux compter sur moi

Tiens moi fort
J′irais au devant pour te protéger
Reste encore
Le temps qu'elle revienne-là, sous tes pieds

Je vois ce qu'il te reste à dépasser
Tes guerres, j′en ferais miennes
Si je pouvais, j′en prendrais la moitié
Pour apaiser ta peine

Quand tu cherches trop, tout est flou
Tu le sais déjà
Qu'importe les brouillards, je suis là

Tiens moi fort
J′irais au devant pour te protéger
Reste encore
Le temps qu'elle revienne-là, sous tes pieds

Tiens moi fort
J′irais au devant pour te protéger
Reste encore
Le temps qu'elle revienne-là, sous tes pieds

Tiens-moi fort
Reste encore

Hold Me Tight

You're leaving, but I know you want to stay
Tonight, the moon is full
You have too many sorrows that linger
To appreciate the scene

When you say nothing, I know everything
I already know
Night and day, you can count on me

Hold me tight
I'll go out to protect you
Stay a moment longer
Until it comes back, right under your feet

I see what you have left to overcome
Your wars, I would make mine
If I could, I'd take half
To ease your pain

When you search too much, everything is blurry
You already know this
No matter the fog, I'm here

Hold me tight
I'll go out to protect you
Stay a moment longer
Until it comes back, right under your feet

Hold me tight
I'll go out to protect you
Stay a moment longer
Until it comes back, right under your feet

Hold Me Tight
Stay a moment longer