Tout l’amour qu’on donne - Marc Dupré перевод на немецкий

Tout l’amour qu’on donne

Tu restais pour lui
De ses yeux
Tu essuyais la pluie
Dans tes bras
Tu le réconfortais
Tu vivais
Mais lui
Il voulait recommencer sa vie
Sans l'amour que tu lui apportais

Tout l'amour qu'on donne
Ne s'éteint pas
Il va fleurir ailleurs
Il va guérir ailleurs
Tout l'amour qu'on donne
Nous reviendra
Mais lui seul connaît l'heure et l'endroit

Il préfère s'enfuir
Se refaire avant de revenir
Réchauffer les anges abandonnés

Tu le verras s'approcher
À la fois différent, familier
Comme le jour revient après la nuit

Tout l'amour qu'on donne
Ne s'éteint pas
Il va fleurir ailleurs
Il va grandir ailleurs
Tout l'amour qu'on donne
Nous reviendra
Mais lui seul connaît l'heure et l'endroit

Tout l'amour, tout l'amour
Va quelque part
Où l'amour, où l'amour
Attends de voir
Tout l'amour, tout l'amour
Va quelque part
Où l'amour, où l'amour
Attends d'y croire
Tout l'amour, tout l'amour
Va quelque part
Où l'amour, Où l'amour
T'attends ce soir

Tout l'amour qu'on donne
Ne s'éteint pas
Il va fleurir ailleurs
Il va grandir ailleurs
Tout l'amour qu'on donne
Nous reviendra
Mais lui seul connaît l'heure et l'endroit

Tout l'amour qu'on donne
Ne s'éteint pas
Il va fleurir ailleurs
Il va grandir ailleurs
Tout l'amour qu'on donne
Nous reviendra
Mais lui seul connaît l'heure et l'endroit

Tout l'amour qu'on donne
Ne s'éteint pas
Il va fleurir ailleurs
Il va grandir ailleurs

All die Liebe, die wir geben

Du bliebst für ihn
Aus seinen Augen
Wischtest du den Regen
In deinen Armen
Tröstetest du ihn
Du lebtest
Aber er
Er wollte sein Leben neu beginnen
Ohne die Liebe, die du ihm gabst

All die Liebe, die wir geben
Erlischt nicht
Sie wird anderswo blühen
Sie wird anderswo heilen
All die Liebe, die wir geben
Kehrt zu uns zurück
Aber nur sie allein kennt die Stunde und den Ort

Er zieht es vor zu fliehen
Sich zu erholen, bevor er zurückkehrt
Die verlassenen Engel zu wärmen

Du wirst ihn sich nähern sehen
Zugleich anders und vertraut
Wie der Tag nach der Nacht zurückkehrt

All die Liebe, die wir geben
Erlischt nicht
Sie wird anderswo blühen
Sie wird anderswo wachsen
All die Liebe, die wir geben
Kehrt zu uns zurück
Aber nur sie allein kennt die Stunde und den Ort

All die Liebe, all die Liebe
Geht irgendwohin
Wo die Liebe, wo die Liebe
Wart's ab
All die Liebe, all die Liebe
Geht irgendwohin
Wo die Liebe, wo die Liebe
Warte, bis du daran glaubst
All die Liebe, all die Liebe
Geht irgendwohin
Wo die Liebe, wo die Liebe
Dich heute Abend erwartet

All die Liebe, die wir geben
Erlischt nicht
Sie wird anderswo blühen
Sie wird anderswo wachsen
All die Liebe, die wir geben
Kehrt zu uns zurück
Aber nur sie allein kennt die Stunde und den Ort

All die Liebe, die wir geben
Erlischt nicht
Sie wird anderswo blühen
Sie wird anderswo wachsen
All die Liebe, die wir geben
Kehrt zu uns zurück
Aber nur sie allein kennt die Stunde und den Ort

All die Liebe, die wir geben
Erlischt nicht
Sie wird anderswo blühen
Sie wird anderswo wachsen