Marc Dupré - La saison des amants - перевод текста песни на немецкий

La saison des amants - Marc Dupréперевод на немецкий




La saison des amants
Die Saison der Liebenden
Dis-moi si tu as quelque chose
Sag mir, ob etwas los ist
Qu'est-ce qui t'accroche aux temps moroses
Was hält dich in trüben Zeiten fest
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Dis-moi si tu vois quelqu'un d'autre
Sag mir, ob du jemand anderen siehst
Si tu préfères qu'on prenne une pause
Ob du lieber möchtest, dass wir eine Pause machen
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Je ne t'en voudrais pas
Ich würde es dir nicht übel nehmen
Vas-y, si tu veux réfléchir
Nur zu, wenn du nachdenken willst
Je sens que tu n'as rien à me dire
Ich spüre, dass du mir nichts zu sagen hast
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Si tu préfères, tu peux m'écrire
Wenn du lieber möchtest, kannst du mir schreiben
Moi, le silence me fait souffrir
Die Stille lässt mich leiden
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
C'en est beaucoup trop pour moi
Das ist viel zu viel für mich
T'as qu'à me dire si tu t'en vas
Sag mir einfach, ob du gehst
À vrai dire, je ne te retiens pas
Ehrlich gesagt, ich halte dich nicht auf
Et si jamais tu reviens
Und wenn du jemals zurückkommst
Tu me verras sur ton chemin
Wirst du mich auf deinem Weg sehen
Et on aura pas fait tout ça pour rien
Und wir werden all das nicht umsonst getan haben
À quel endroit je te dépose
Wo soll ich dich absetzen
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Dis-moi pourquoi tu me fais languir
Sag mir, warum du mich schmachten lässt
Va voir ailleurs si ça t'fait plaisir
Schau anderswo, wenn es dir gefällt
Ah, ah
Ah, ah
Et ne t'en fais pas pour moi
Und mach dir keine Sorgen um mich
T'as qu'à me dire si tu t'en vas
Sag mir einfach, ob du gehst
À vrai dire, je ne te retiens pas
Ehrlich gesagt, ich halte dich nicht auf
Et si jamais tu reviens
Und wenn du jemals zurückkommst
Tu me verras sur ton chemin
Wirst du mich auf deinem Weg sehen
Et on aura pas fait tout ça pour rien
Und wir werden all das nicht umsonst getan haben
T'as qu'à me dire si tu t'en vas
Sag mir einfach, ob du gehst
À vrai dire je n'te retiens pas
Ehrlich gesagt, ich halte dich nicht auf
Et si jamais tu reviens
Und wenn du jemals zurückkommst
Tu me verras sur ton chemin
Wirst du mich auf deinem Weg sehen
Et on aura pas fait tout ça pour rien
Und wir werden all das nicht umsonst getan haben
Et on aura pas fait tout ça pour rien
Und wir werden all das nicht umsonst getan haben





Авторы: Marc Dupre


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.