Текст и перевод песни Marc Dupré - Voyager vers toi

Voyager vers toi

J'peux pas rester
Je dois refaire le monde
Le réparer pour toi
J'vais pas laisser
La vie te faire de l'ombre
C'est toi qui donnes un sens à mes jours
Moi, j'te donne ma vie en retour
Au bout de mes voyages
Il n'y a que toi
T'es le soleil au bout de mes pas
Je crèverai les orages
Et plus rien ne me retiendra
Sur ma vie, je m'engage
À toujours voyager vers toi
Tout mon passé
Courait à ta rencontre
Me préparait pour toi, mmm-mmm
J'veux pas t'laisser
Une Terre qui tourne pas rond
Je voudrais que, pour toi, ça tourne mieux
L'avenir est écrit dans tes yeux
Au bout de mes voyages
Il n'y a que toi
T'es le soleil au bout de mes pas
Je crèverai les orages
Et plus rien ne me retiendra
Sur ma vie, je m'engage
À voyager vers toi
À voyager vers toi
À toujours voyager vers toi
Au bout de mes voyages
Il n'y a que toi
T'es le soleil au bout de mes pas
Au bout de mes voyages
J'affronterai le froid
Pour que jamais il ne tombe sur toi
Je crèverai les orages
Au soleil, on se retrouvera
Tout au bout de nos voyages
Et au-delà
J'peux pas rester
Je dois refaire le monde, mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Pour toi

Путешествие к тебе

Я не могу оставаться,
Я должен переделать мир,
Исправить его для тебя.
Я не позволю,
Чтобы жизнь бросала на тебя тень.
Ты та, кто придает смысл моим дням,
А я, в свою очередь, отдаю тебе свою жизнь.
В конце моих путешествий
Есть только ты.
Ты – солнце в конце моего пути.
Я пройду сквозь любые бури,
И ничто меня не остановит.
Клянусь своей жизнью,
Что всегда буду путешествовать к тебе.
Всё мое прошлое
Стремилось к встрече с тобой,
Готовило меня к тебе, ммм-ммм.
Я не хочу оставить тебе
Землю, которая вращается не так,
Я хочу, чтобы для тебя всё было лучше.
Будущее написано в твоих глазах.
В конце моих путешествий
Есть только ты.
Ты – солнце в конце моего пути.
Я пройду сквозь любые бури,
И ничто меня не остановит.
Клянусь своей жизнью,
Путешествовать к тебе.
Путешествовать к тебе.
Всегда путешествовать к тебе.
В конце моих путешествий
Есть только ты.
Ты – солнце в конце моего пути.
В конце моих путешествий
Я преодолею холод,
Чтобы он никогда не коснулся тебя.
Я пройду сквозь любые бури,
Под солнцем мы встретимся,
В самом конце наших путешествий
И за его пределами.
Я не могу оставаться,
Я должен переделать мир, ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Для тебя.