Текст и перевод песни Marc Dupré - Être à toi

Être à toi

Tout ce que j'ai
Tout ce que je suis
Je te l'ai gardé, je te l'ai promis

Tous mes désirs
Volent sur tes ailes
Par toi, j'ai appris l'amour et le ciel

Si je passe un jour sans te dire je t'aime
Si je m'éloigne d'un pas
Dis-moi de partir
Je ne te mérite pas, ah ah
Si jamais ma main échappe la tienne
Si jamais quand je te vois
Faiblit le désir
Non, je ne mérite pas, ah ah
D'être à toi

Pour toi, j'irais
Affronter les dieux
Pour toi, je mourrais, si la vie le veut

Elles sont à toi
Oh, ma peau et mon âme
Et plus va le temps, plus forte est la flamme

Si je passe un jour sans te dire je t'aime
Si je m'éloigne d'un pas
Dis-moi de partir
Je ne te mérite pas, ah ah
Si jamais ma main échappe la tienne
Si jamais quand je te vois
Faiblit le désir
Non, je ne mérite pas, ah ah
D'être à toi

(Oh oh oh...)

Si je passe un jour sans te dire je t'aime
Si je m'éloigne d'un pas
Dis-moi de partir
Je ne te mérite pas, ah ah
Si jamais ma main échappe la tienne
Si jamais quand je te vois
Faiblit le désir
Non, je ne mérite pas, ah ah
D'être à toi

Belong to You

All that I have
All that I am
I've saved it for you, I've promised it to you

All my desires
Fly on your wings
Through you, I've learned love and heaven

If I go a day without telling you I love you
If I take a step away
Tell me to leave
I don't deserve you, ah ah
If my hand ever leaves yours
If ever when I see you
The desire weakens
No, I don't deserve it, ah ah
To belong to you

For you, I would
Face the gods
For you, I would die, if life wanted it

They belong to you
Oh, my skin and my soul
And the more time goes on, the stronger the flame

If I go a day without telling you I love you
If I take a step away
Tell me to leave
I don't deserve you, ah ah
If my hand ever leaves yours
If ever when I see you
The desire weakens
No, I don't deserve it, ah ah
To belong to you

(Oh oh oh...)

If I go a day without telling you I love you
If I take a step away
Tell me to leave
I don't deserve you, ah ah
If my hand ever leaves yours
If ever when I see you
The desire weakens
No, I don't deserve it, ah ah
To belong to you