Kills Me - Marc E. Bassy перевод на немецкий

Kills Me

I wrote this for you 'cause calling ain't gon fix what's been wrong
We've been holding on for this for too long
I would say your name, but really that's a secret to some
Yeah, you got your alias pretty young
And isn't that a modern story?
Model house, this ain't a dormitory

You've been in this fuckin' scene since you were 16
It's gon' take more than a year to wipe the slate clean
But, woman, you'll always be my A-Team
I fuckin' love you, but we lied and cheated
Jean's house is still undefeated
Everybody all coked up and weeded
Yеah, you got whatever you needed
And lеt's be honest, those nights often repeated

Played the victim role just to give myself the out
Always keep our status in doubt
I got the Four Seasons suite
Four reasons to creep
Called her next morning like, "I must've blacked out"
We both know the truth, but we let each other slide
I hate to say it, but that ain't the way to play it, now I realize
We went too far, baby, can't get back

And it kills me to think about that
'Cause we were perfect
Down deep, but the surface was scratched
My soulmate now forever detached
And it cuts deeper knowing that your father just passed
And I wish I was the bed where you crashed
I wish I was the shoulder to cry 'cause you still on my mind
But there ain't no goin' back to the past
All I know is things will look up, keep your head held high
And your next man, I hope he your last

I can't believe that it had to be this way
I can't believe that it had to be this way, yeah
Yeah, I wanted you forever and a day (ooh-ooh)
But the time never really went our way, mmhm

Es zerstört mich

Ich schrieb dies für dich, denn Anrufe werden nicht reparieren, was kaputt ist
Wir haben zu lange daran festgehalten
Ich würde deinen Namen nennen, aber das ist ein Geheimnis für einige
Ja, du hast dein Pseudonym schon jung bekommen
Und ist das nicht eine moderne Geschichte?
Modelhaus, das ist kein Studentenwohnheim

Du bist seit du 16 bist in dieser verdammten Szene
Es wird mehr als ein Jahr brauchen, um reinen Tisch zu machen
Aber, Frau, du bleibst immer mein A-Team
Ich liebe dich verdammt noch mal, aber wir logen und betrogen
Jeans Haus bleibt ungeschlagen
Alle voll auf Koks und bekifft
Ja, du hattest alles, was du brauchtest
Und seien wir ehrlich, diese Nächte wiederholten sich oft

Spielte die Opferrolle, nur um mir einen Ausweg zu geben
Hielt unseren Status immer im Ungewissen
Ich habe die Four Seasons Suite
Vier Gründe zu fremdgehen
Rief sie am nächsten Morgen an wie "Ich muss ausgeknipst sein"
Wir kennen beide die Wahrheit, aber wir lassen einander durchgehen
Ich hasse es, das zu sagen, aber das war nicht der richtige Weg, jetzt wird mir das klar
Wir sind zu weit gegangen, Baby, können nicht zurück

Und es zerstört mich, daran zu denken
Denn wir waren perfekt
Tief drinnen, aber die Oberfläche war zerkratzt
Meine Seelenverwandte jetzt für immer getrennt
Und es schmerzt mehr, zu wissen, dass dein Vater gerade gestorben ist
Und ich wünschte, ich wäre das Bett, in dem du schliefst
Ich wünschte, ich wäre die Schulter zum Ausweinen, denn du bist immer noch in meinem Kopf
Aber es gibt kein Zurück in die Vergangenheit
Alles, was ich weiß: Es wird besser, halt deinen Kopf hoch
Und dein nächster Mann, ich hoffe, er ist dein letzter

Ich kann nicht glauben, dass es so kommen musste
Ich kann nicht glauben, dass es so kommen musste, ja
Ja, ich wollte dich für immer und einen Tag (ooh-ooh)
Doch die Zeit war nie wirklich auf unserer Seite, mmhm