Текст и перевод песни Marc E. Bassy - Nothing in This World

Nothing in This World

Another midnight to hit the road
I hope you burn this bridge ′fore you go
If I get lonely, I'll never know
There′s always something to stir my soul

Fate can't just be fate, gotta depend on something
You're some kind of wave that I could not see coming
Everything was perfect for a moment in my mind
Nothing′s gonna bring you back once you′ve crossed the line
Words could never tell you how it feels to be unfurled
Strung out over nothing but the girl
It's like nothing in this world

(Another) daydream, a quick escape
To wipe the slate clean, that′s all it takes
You're not a criminal, this ain′t no trial
But you get off still, a perfect smile

Fate can't just be fate, gotta depend on something
You′re some kind of wave that I could not see coming
Everything was perfect for a moment in my mind
Nothing's gonna bring you back once you've crossed the line
Words could never tell you how it feels to be unfurled
Strung out over nothing but the girl
It′s like nothing in this world

Fate can′t just be fate, gotta depend on something
You're some kind of wave that I could not see coming

Rien dans ce monde

Encore une minuit sur la route
J'espère que tu brûleras ce pont avant de partir
Si je me sens seul, je ne le saurai jamais
Il y a toujours quelque chose qui me donne envie de vivre

Le destin ne peut pas être juste le destin, il faut compter sur quelque chose
Tu es une sorte de vague que je n'ai pas vue arriver
Tout était parfait pendant un moment dans mon esprit
Rien ne te ramènera une fois que tu as franchi la ligne
Les mots ne pourraient jamais te dire ce que ça fait de se sentir libre
Accroché à rien d'autre que la fille
C'est comme si rien dans ce monde

(Un autre) rêve éveillé, une échappatoire rapide
Pour effacer l'ardoise, c'est tout ce qu'il faut
Tu n'es pas une criminelle, ce n'est pas un procès
Mais tu t'en sors quand même, un sourire parfait

Le destin ne peut pas être juste le destin, il faut compter sur quelque chose
Tu es une sorte de vague que je n'ai pas vue arriver
Tout était parfait pendant un moment dans mon esprit
Rien ne te ramènera une fois que tu as franchi la ligne
Les mots ne pourraient jamais te dire ce que ça fait de se sentir libre
Accroché à rien d'autre que la fille
C'est comme si rien dans ce monde

Le destin ne peut pas être juste le destin, il faut compter sur quelque chose
Tu es une sorte de vague que je n'ai pas vue arriver