Текст и перевод песни Marc E. Bassy - Six Figures

Six Figures

Gonna get myself a little dream house, out there in the country
Had to say goodbye to my city girl when I know that she barely love me
Yes I did
And I done have my weeks but I didn't even get no sleep
I done have my nights when I blind both my eyes

I'm a quick six figures, I'll get back on my feet
I got a hustler's spirit, you know they can't stop me
I will never two-time, you don't one-time me
Yeah I'll meet you at the house if you meet me at the lobby

I'm a city boy but my daddy you know, he come from the country
I got roots in all the good parts and the bad, that's how it must be
Yes it is
And don't let that evil in, don't help him in, sleep at night
Had to knock myself down twice

I'm a quick six figures, I'll get back on my feet (Yeah, yeah)
I got a hustler's spirit, you know they can't stop me
(Can't stop me now, no)
I will never two-time, you don't one-time me
Yeah I'll meet you at the house if you meet me at the lobby, yeah

On my seat, back my feet up
Ashtray on the speaker
Her head in my lap, yeah
The sky my arena
On my seat, back my feet up
Ashtray on the speaker
Her head in my lap, yeah
The sky my arena

I'm a quick six figures, I'll get back on my feet (Yeah, yeah)
I got a hustler's spirit, you know they can't stop me
(Can't stop me now, no)
I will never two-time, you don't one-time me
Yeah I'll meet you at the house if you meet me at the lobby, yeah

I gotta get back on my feet
Get back on my feet
I gotta get back on my feet

Six Figures (Six Chiffres)

Je vais m'acheter une petite maison de rêve, là-bas à la campagne
J'ai dû dire au revoir à ma citadine, même si je sais qu'elle ne m'aimait pas vraiment
Oui, c'est vrai
J'ai eu mes semaines difficiles, sans même dormir
J'ai eu mes nuits où j'étais aveuglé

Je gagne vite six chiffres, je vais me remettre sur pied
J'ai l'esprit d'un battant, tu sais qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
Je ne te tromperai jamais, si tu ne me trompes pas
Ouais, je te retrouverai à la maison si tu me rejoins dans le hall

Je suis un citadin mais mon père, tu sais, il vient de la campagne
J'ai des racines dans les bons et les mauvais côtés, c'est comme ça que ça doit être
Oui, c'est ça
Et ne laisse pas entrer ce mal, ne l'aide pas, dors la nuit
J'ai dû me mettre à terre deux fois

Je gagne vite six chiffres, je vais me remettre sur pied (Ouais, ouais)
J'ai l'esprit d'un battant, tu sais qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
(Ils ne peuvent pas m'arrêter maintenant, non)
Je ne te tromperai jamais, si tu ne me trompes pas
Ouais, je te retrouverai à la maison si tu me rejoins dans le hall, ouais

Sur mon siège, les pieds en l'air
Cendrier sur l'enceinte
Ta tête sur mes genoux, ouais
Le ciel est mon arène
Sur mon siège, les pieds en l'air
Cendrier sur l'enceinte
Ta tête sur mes genoux, ouais
Le ciel est mon arène

Je gagne vite six chiffres, je vais me remettre sur pied (Ouais, ouais)
J'ai l'esprit d'un battant, tu sais qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
(Ils ne peuvent pas m'arrêter maintenant, non)
Je ne te tromperai jamais, si tu ne me trompes pas
Ouais, je te retrouverai à la maison si tu me rejoins dans le hall, ouais

Je dois me remettre sur pied
Me remettre sur pied
Je dois me remettre sur pied