Too Real - Marc E. Bassy перевод на немецкий

Too Real

All I know that works in the world is a relationship
Yes, alright
Okay, that, that's all that's gonna work, work
It takes two people to have a relationship
Yeah, but, but it, but the relation
If you don't have a dream, fake it
But the relation, you can't fake a dream
You got to fake it, because we don't have dreams these days
How the hell can you have a dream?
For what?
Well

So, so everybody's, everybody's jivin', but let's jive on that level
If I love you, I can't lie to you
Of course, you can lie to me, and you will
If you love me and you going off with Maddie someplace
You're lying to me
'Cause what the hell do I care about the truth? I care if you're there
Like Billie Holiday say, "Hush now, don't explain"

Even though it all changed
I'm gon' still sing your praises, girl
Your praises, girl, yeah (yeah)
We were one and the same
Now we're going through phases, yeah (through phases)

Look at you now, sweeter than sugar for me, oh
And I'm wondering now if it's still the place to be, yeah, for me
Tell me, what's the difference now
I'm still the same man, you still the same girl you used to be
Did the world get to you? Girl, did you change plans?
It started with you and me
Life went and got too real

Zu real

Alles, was in dieser Welt funktioniert, ist eine Beziehung
Ja, okay
Okay, das, das ist alles, was funktionieren wird, wird
Es braucht zwei Menschen für eine Beziehung
Ja, aber, aber die Beziehung
Wenn du keinen Traum hast, fälsche ihn
Aber die Beziehung, du kannst keinen Traum fälschen
Du musst ihn vortäuschen, denn wir haben heutzutage keine Träume
Wie zum Teufel kannst du einen Traum haben?
Wofür?
Nun

Also, also jeder heuchelt, aber lass uns auf dieser Ebene heucheln
Wenn ich dich liebe, kann ich dich nicht anlügen
Natürlich kannst du mich anlügen, und du wirst es tun
Wenn du mich liebst und mit Maddie irgendwohin gehst
Lügst du mich an
Denn was kümmert mich die Wahrheit? Ich kümmere mich, ob du da bist
Wie Billie Holiday sagt: "Schon gut, erklär dich nicht"

Obwohl sich alles verändert hat
Werde ich immer noch dein Lob singen, Mädchen
Dein Lob, Mädchen, ja (ja)
Wir waren eins und dasselbe
Jetzt durchlaufen wir Phasen, ja (Phasen)

Schau dich jetzt an, süßer als Zucker für mich, oh
Und ich frage mich, ob es noch der richtige Ort ist, ja, für mich
Sag mir, was jetzt der Unterschied ist
Ich bin immer noch derselbe Mann, du bist immer noch dasselbe Mädchen
Hat die Welt dich verändert? Mädchen, hast du deine Pläne geändert?
Es begann mit dir und mir
Das Leben wurde zu real