Текст и перевод песни Marc E. Bassy - Only the Poets

Only the Poets

What we might get at this evening, if we are lucky. If the mic doesn't fail; if my voice holds out; if you ask me questions... is what the importance of this effort is. It would seem to me, that, however that this may sound, I want to suggest that the poets - in which I mean all artists... are finally the only people who know the truth about us. Soldiers don't, statesmen don't, priest don't, union leaders don't. Only the poets

Enough Fortune 500, that's some shit that could plummet
Wallstreet, that's some shit that'll flood soon
And I know they say that greed is a man being a man
But really that's just the costume
Real us it's justice, no court room
And the real us it's joyous, but we mourn too
And real us shake hands and make plans and make bread
And real us just dance and fist fight till we dead so

If it's only for survival, guess you dead on arrival
If it's only for survival, guess you dead on arrival
If it's only for survival, guess you dead on arrival
If it's only for survival

You know them colors, they don't run
But girl you sexy in them
You don't know nothing like you Miss America
And you know I like to stay out late, drinking with the fellas
Maybe I'll see you there and I'll take care of ya
The real us, we share lighters and secrets to
The real us, is medicine, get each other through
The real us, remind the world you got a give in
At some point, to the things that you love to do

If it's only for survival, guess you dead on arrival
If it's only for survival, guess you dead on arrival
If it's only for survival

Seuls les poètes

Ce que nous pourrions obtenir ce soir, si nous sommes chanceux. Si le micro ne tombe pas en panne ; si ma voix tient bon ; si tu me poses des questions... c'est ce que représente l'importance de cet effort. Il me semble que, quelle que soit la façon dont cela puisse paraître, je veux suggérer que les poètes - et par là j'entends tous les artistes... sont finalement les seuls à connaître la vérité sur nous. Les soldats ne la connaissent pas, les hommes d'État ne la connaissent pas, les prêtres ne la connaissent pas, les chefs syndicaux ne la connaissent pas. Seuls les poètes

Assez de Fortune 500, c'est de la merde qui pourrait s'effondrer
Wall Street, c'est de la merde qui va bientôt inonder
Et je sais qu'ils disent que la cupidité est un homme qui est un homme
Mais en réalité, ce n'est que le costume
Le vrai nous, c'est la justice, pas une salle d'audience
Et le vrai nous, c'est la joie, mais nous pleurons aussi
Et le vrai nous, c'est se serrer la main, faire des projets et gagner du pain
Et le vrai nous, c'est danser et se battre à poings nus jusqu'à la mort, alors

Si c'est uniquement pour survivre, tu es mort à l'arrivée
Si c'est uniquement pour survivre, tu es mort à l'arrivée
Si c'est uniquement pour survivre, tu es mort à l'arrivée
Si c'est uniquement pour survivre

Tu connais ces couleurs, elles ne déteignent pas
Mais tu es sexy dedans, ma belle
Tu ne connais rien de tel que Miss America
Et tu sais que j'aime rester dehors tard, boire avec les copains
Peut-être que je te verrai là-bas et que je prendrai soin de toi
Le vrai nous, on partage des briquets et des secrets à
Le vrai nous, c'est un remède, on se soutient mutuellement
Le vrai nous, rappelle au monde que tu as un côté à donner
À un moment donné, aux choses que tu aimes faire

Si c'est uniquement pour survivre, tu es mort à l'arrivée
Si c'est uniquement pour survivre, tu es mort à l'arrivée
Si c'est uniquement pour survivre