Текст и перевод песни Marc Evans - Given Me Joy - Muthafunkaz 12" Mix

Given Me Joy - Muthafunkaz 12" Mix

Been so long since I've felt this way
And what I'm feeling right now
Can't find the words to say
I never thought I'd find what you have given me
I'm so happy inside
My spirit is free
Joy-you've given me joy
Joy-I've found joy
Joy-you've given me joy
Joy-when I'm holding you in my arms
I know joy What we have is a love supreme
Just like a fairytale you've stepped out of my dreams
I wanna share with you each one of my fantasies
I'm so happy inside
My spirit is free
She calls me sunshine
Saying that my face is a big and bright
As the sun shining through my smile
Into her heart
And I've been called a lot of things before
But never anything remotely close to celestial
Since I know for sure that she was heaven sent

I trust that she'd know a fallen star
If anyone would
At a time when I thought that no one would see me shine
She removed her shades revealing eyes
More beautiful than exaggerated animation eyes
That sang to me like Stevie Wonder
Lyrics being delivered by Donnie Hathaway
She calls me sunshine for she sees in me
That with which god has blessed me the gift of song and lyric
And the ability to love
And even if I didn't love for who she was
I'd love her for the gift that God has given me in her
She calls me sunshine for she sees in my eyes
A light,
A light of hope,
A light of love,
A light of joy,
A light for which she's responsible
For the truth is that my eyes just reflect her sunshine
She's given me joy.

Tu m'as donné de la joie - Muthafunkaz 12" Mix

Cela fait si longtemps que je ne me suis pas senti comme ça
Et ce que je ressens en ce moment
Je ne trouve pas les mots pour le dire
Je n'aurais jamais pensé trouver ce que tu m'as donné
Je suis si heureux à l'intérieur
Mon esprit est libre
Joie - tu m'as donné de la joie
Joie - j'ai trouvé la joie
Joie - tu m'as donné de la joie
Joie - quand je te tiens dans mes bras
Je sais ce qu'est la joie Ce que nous avons est un amour suprême
Comme un conte de fées, tu es sortie de mes rêves
Je veux partager avec toi chacune de mes fantasmes
Je suis si heureux à l'intérieur
Mon esprit est libre
Tu m'appelles soleil
Disant que mon visage est grand et brillant
Comme le soleil qui brille à travers mon sourire
Dans ton cœur
Et on m'a appelé beaucoup de choses auparavant
Mais jamais rien de proche du céleste
Depuis que je sais avec certitude que tu as été envoyée du ciel

Je sais que tu reconnaîtrais une étoile filante
Si quelqu'un le pouvait
À une époque où je pensais que personne ne me verrait briller
Tu as enlevé tes lunettes de soleil révélant des yeux
Plus beaux que des yeux d'animation exagérés
Qui me chantaient comme Stevie Wonder
Les paroles étant livrées par Donnie Hathaway
Tu m'appelles soleil car tu vois en moi
Ce dont Dieu m'a béni, le don de la chanson et des paroles
Et la capacité d'aimer
Et même si je ne t'aimais pas pour qui tu étais
Je t'aimerais pour le cadeau que Dieu m'a donné en toi
Tu m'appelles soleil car tu vois dans mes yeux
Une lumière,
Une lumière d'espoir,
Une lumière d'amour,
Une lumière de joie,
Une lumière dont tu es responsable
Car la vérité est que mes yeux reflètent simplement ton soleil
Tu m'as donné de la joie.