Текст и перевод песни Marc Facchini - Bag Tonede Ruder

Bag Tonede Ruder

Jeg går rundt i flere timer, og alle menneskene jeg møder
Er gemt væk bag tonede ruder
De kører ensomt rundt i byen hver for sig

På de pæne villaveje smiler folk så tillidsfuldt
De lader lidt som ingenting
Og spørger mig hvordan det ellers går

På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre

Avisen tager skylden for den menneskeformede gasballon
De forsøgte at ta' luften ud
I stedet kom de til at puste den op

Ham der bor på gadehjørnet, kom hjem fra krig til ingenting
Han lærte at tage uniformen på
Men ingen sa' hvordan han sku' få den af

På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre

Andre hjemvendte soldater kører truck og passer børn
De inviterer indenfor, og vi snakker
Og vi ryger, for at glemme

På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre
På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre
På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre

Bag Tonede Ruder

Je marche pendant des heures, et tous les gens que je rencontre
Sont cachés derrière des vitres teintées
Ils conduisent seuls dans la ville, chacun de leur côté

Dans les belles rues des banlieues, les gens sourient avec confiance
Ils font comme si de rien n'était
Et me demandent comment tout va par ailleurs

Le jour
Le jour
Le jour où il n'y a plus rien à faire

Le journal est tenu responsable du ballon de gaz anthropomorphe
Ils ont essayé de le dégonfler
Au lieu de cela, ils ont fini par le gonfler

Celui qui habite au coin de la rue, est rentré de la guerre pour rien
Il a appris à enfiler l'uniforme
Mais personne ne lui a dit comment le retirer

Le jour
Le jour
Le jour où il n'y a plus rien à faire

D'autres soldats revenus du front conduisent des camions et s'occupent des enfants
Ils invitent à l'intérieur, et nous discutons
Et nous fumons, pour oublier

Le jour
Le jour
Le jour où il n'y a plus rien à faire
Le jour
Le jour
Le jour où il n'y a plus rien à faire
Le jour
Le jour
Le jour où il n'y a plus rien à faire