Текст и перевод песни Marc Facchini - Farvel, Farvel, Farvel

Farvel, Farvel, Farvel

Nu brænder lyset ud og mørket, det kalder
Nu er hjem blevet et andet sted

Du har stået din distance og nået dine mål
Og så har du ventet på den her dag

Farvel, farvel, farvel

Jeg kysser dig på panden og savner straks dit åndedræt
Og jeg hvisker at vi måske ses igen

Og netop i det øjeblik virker det som om
At du smiler en smule alligevel

Farvel, farvel, farvel

Det sluttede med alkohol, den eneste tilbage
Af dine passioner som kroppen kunne holde til

En femtenårig efterfest, sikke dog et brag
Gad vide hvor længe det tager at sove den ud?

Farvel, farvel, farvel

Festen den var god, men den er ikke i mit sind
Når dine hænder får fat i noget jord igen

Jeg sender dig afsted med det lykkelige minde om
Hvilket menneske du var imens du var dig

Farvel, farvel, farvel

Adieu, Adieu, Adieu

La lumière s'éteint maintenant et l'obscurité appelle
Maintenant, la maison est devenue un autre endroit

Tu as tenu ta distance et atteint tes objectifs
Et puis tu as attendu ce jour

Adieu, adieu, adieu

Je t'embrasse sur le front et je ressens déjà le manque de ton souffle
Et je murmure que peut-être nous nous reverrons

Et à ce moment précis, il me semble
Que tu souris un peu quand même

Adieu, adieu, adieu

Cela s'est terminé avec de l'alcool, le seul qui reste
De tes passions que ton corps pouvait supporter

Une fête d'après-midi pour un quinzième anniversaire, quel succès
Je me demande combien de temps il faudra pour dormir tout ça?

Adieu, adieu, adieu

La fête était bonne, mais elle n'est pas dans mon esprit
Quand tes mains s'empareront à nouveau de la terre

Je te laisse partir avec le souvenir heureux de
Quel être humain tu étais pendant que tu étais toi-même

Adieu, adieu, adieu