Текст и перевод песни Marc Facchini - Fugl Fønix Tilbage

Fugl Fønix Tilbage

Et ubesvaret opkald fra hemmeligt nummer
Hvid støj fra en radio der summer
Og en stemme der minder dig om
Hvorfor du er
Stukket af

Ti grader mere end i København
Ny stil, nyt smil, nyt navn
Nye substanser
Nye kroppe der danser
Op af din krogede krop

Sikke en fornøjelse at starte på ny
At samle sine tanker i en solskinsby
Jeg ved du bliver stærkere
Det er noget jeg mærker
På ordene du sender tilbage

Inden du rejste var du sunket lidt sammen
Som et selvportræt gledet lidt udenfor rammen
Du var træt af det pis
'But it is what it is'
Siger stemmen du lytter til nu

Snart er det tid til at vende tilbage
Efter hundrede helende solskinsdage
Din ryg den er rankere
Du har sundere tanker
Om hvor du skal blive af

Sikke en glæde det bliver at høre
Dig nynne igen, ind i mit øre
Fugl Fønix tilbage
Ligesom du saggde
Da du pakkede tasken og gik

Возвращение птицы Феникс

Пропущенный звонок со скрытого номера
Белый шум из шипящего радио
И голос, который напоминает тебе
Почему ты
Сбежала

На десять градусов теплее, чем в Копенгагене
Новый стиль, новая улыбка, новое имя
Новые вещества
Новые тела, что танцуют
Прижимаясь к твоему измученному телу

Какое удовольствие начать всё заново
Собрать свои мысли в залитом солнцем городе
Я знаю, ты становишься сильнее
Я это чувствую
По словам, что ты отправляешь в ответ

Перед отъездом ты немного сникла
Как автопортрет, слегка выбившийся из рамки
Ты устала от всей этой ерунды
«Но это то, что есть»
Говорит голос, который ты сейчас слушаешь

Скоро настанет время вернуться
После ста исцеляющих солнечных дней
Твоя спина выпрямилась
У тебя более здоровые мысли
О том, где ты будешь жить

Какая радость будет услышать
Твоё мурлыканье снова, в моём ухе
Птица Феникс вернулась
Так же, как ты грустила
Когда упаковала сумку и ушла