Текст и перевод песни Marc Facchini - Nogen Siger

Nogen Siger

Nogen siger at verden stopper når man kradser af
Nogen siger at den bliver ved, dag efter dag
Nogen siger at vi bliver til stjernestøv som tiden går
Jeg siger vi bare bliver stumme og døve, år efter år
Så lad os åbne vores øjne, lad os alle sammen være nøgne
Lad os snakke, lad os snakke solen sort

Nogen siger at du kun skal gøre hvad der gør dig glad
Nogen siger at de ikke vil ta' kaninernes mad
Andre siger at du ikke fatter noget hvis du ikke er vegetar
Jeg siger vi ikke aner noget om hvilke tanker planterne har
Måske er de smartere end alt det vi kalder dyrearter
Måske er det dem vi skal lade være

Nogen siger at vi ved det hele, nogen siger vi ikke ved en skid
Andre siger vi kun eksisterer i kraft af vores tid
Og nogen siger at livet handler om at give det videre
Og nogen siger at det hele står på alverdens hjemmesider
Så lad os prøve på at læse, lad os se om der findes en pjece
Som beskriver livets hemmelighed

Nogen vil have fisse og nogen vil have friværdi
Nogen vil bare have et hul som de kan ligge i fosterstilling i
Og nogen vil gerne gøre noget men ved ikke hvor de skal starte
Jeg siger bare gå i gang, senere bliver det klart
Hvilken vej du skal vælge, hvilken guitar du skal sælge
Hvilket menneske du skal leve livet med

Quelqu'un Dit

Quelqu'un dit que le monde s'arrête quand on meurt
Quelqu'un dit qu'il continue, jour après jour
Quelqu'un dit que nous devenons poussière d'étoiles avec le temps
Je dis que nous devenons simplement muets et sourds, année après année
Alors ouvrons nos yeux, soyons tous nus
Parlons, parlons jusqu'à ce que le soleil devienne noir

Quelqu'un dit que tu ne dois faire que ce qui te rend heureux
Quelqu'un dit qu'ils ne veulent pas prendre la nourriture des lapins
D'autres disent que tu ne comprends rien si tu n'es pas végétarien
Je dis que nous ne savons rien des pensées des plantes
Peut-être qu'elles sont plus intelligentes que tout ce que nous appelons des espèces animales
Peut-être que c'est elles qu'il faut laisser tranquille

Quelqu'un dit que nous savons tout, quelqu'un dit que nous ne savons rien
D'autres disent que nous n'existons que par notre temps
Et quelqu'un dit que la vie est une question de transmission
Et quelqu'un dit que tout est sur tous les sites Web du monde
Alors essayons de lire, voyons s'il y a une brochure
Qui décrit le secret de la vie

Quelqu'un veut de la chatte et quelqu'un veut de la valeur nette
Quelqu'un veut juste un trou où se blottir en position fœtale
Et quelqu'un veut faire quelque chose mais ne sait pas où commencer
Je dis juste commence, plus tard ce sera clair
Quel chemin choisir, quelle guitare vendre
Avec quelle personne vivre sa vie