Текст и перевод песни Marc Facchini - Nogen Siger

Nogen Siger

Nogen siger at verden stopper når man kradser af
Nogen siger at den bliver ved, dag efter dag
Nogen siger at vi bliver til stjernestøv som tiden går
Jeg siger vi bare bliver stumme og døve, år efter år
Så lad os åbne vores øjne, lad os alle sammen være nøgne
Lad os snakke, lad os snakke solen sort

Nogen siger at du kun skal gøre hvad der gør dig glad
Nogen siger at de ikke vil ta' kaninernes mad
Andre siger at du ikke fatter noget hvis du ikke er vegetar
Jeg siger vi ikke aner noget om hvilke tanker planterne har
Måske er de smartere end alt det vi kalder dyrearter
Måske er det dem vi skal lade være

Nogen siger at vi ved det hele, nogen siger vi ikke ved en skid
Andre siger vi kun eksisterer i kraft af vores tid
Og nogen siger at livet handler om at give det videre
Og nogen siger at det hele står på alverdens hjemmesider
Så lad os prøve på at læse, lad os se om der findes en pjece
Som beskriver livets hemmelighed

Nogen vil have fisse og nogen vil have friværdi
Nogen vil bare have et hul som de kan ligge i fosterstilling i
Og nogen vil gerne gøre noget men ved ikke hvor de skal starte
Jeg siger bare gå i gang, senere bliver det klart
Hvilken vej du skal vælge, hvilken guitar du skal sælge
Hvilket menneske du skal leve livet med

Кто-то говорит

Кто-то говорит, что мир остановится, когда мы умрем,
Кто-то говорит, что он будет продолжаться, день за днем.
Кто-то говорит, что мы превратимся в звездную пыль с течением времени,
Я говорю, мы просто станем немыми и глухими, год за годом.
Так давай откроем наши глаза, давай все будем обнажены,
Давай поговорим, давай заговорим солнце до черноты.

Кто-то говорит, что ты должна делать только то, что делает тебя счастливой,
Кто-то говорит, что они не хотят отнимать еду у кроликов.
Другие говорят, что ты ничего не понимаешь, если ты не вегетарианка,
Я говорю, мы понятия не имеем, о чем думают растения.
Может быть, они умнее, чем все то, что мы называем животными,
Может быть, это их мы должны оставить в покое.

Кто-то говорит, что мы знаем все, кто-то говорит, что мы ни черта не знаем.
Другие говорят, мы существуем только благодаря нашему времени,
А кто-то говорит, что смысл жизни в том, чтобы передать ее дальше.
И кто-то говорит, что все это есть на всех сайтах мира,
Так давай попробуем почитать, давай посмотрим, есть ли брошюра,
Которая описывает секрет жизни.

Кто-то хочет секса, а кто-то хочет собственный дом,
Кто-то просто хочет нору, в которой можно свернуться калачиком.
А кто-то хочет что-то сделать, но не знает, с чего начать.
Я говорю, просто начни, позже станет ясно,
Какой путь тебе выбрать, какую гитару продать,
С каким человеком тебе прожить жизнь.