Текст и перевод песни Marc Goone - Chasing Rainbows (feat. Gloria Kim)

Chasing Rainbows (feat. Gloria Kim)

Yo, they're like, oh my god, you fuckin rap
To the white folk I'm a thug with a tats
To the black folk I'm too fuckin frat
Yo fuck this crap get fed up
My dad says keep your head up
And don't let yourself let up
I almost had my bread up
Then got jacked, now I'm back, in a worse place then I was
Get some pats, on my back, but my name ain't got no buzz
Hit em w a track, and you swear, that this gone be the one
Cuz you ain't never topped it, talk it up and drop it then youre back to square one
And this is art to me, and its heartening, that potentially ill live off it
But disheartening, that a part of me, says compriomise to make lil profit
Real topic, seems theyll cop it, if you talking about pill poppin
Dealin rock and gettin guap and it helps by the way if youre real shockin
I don't spill often, my heart that is, just took a hit and I'm still coughin
They don't get me, if I said kill kenny, they'd say why the fuck would you wanna kill lofton?
Sealed off in, this lil box and, thinkin this could be the one a mil watchin
Like this is it, hah, yeah right, again we gotchya
Every night
Close my eyes
Filled with the hope of what tomorrow may bring
Every day
I awake
Yet it's the same old song that they sing
Play for a new crowd
Yet its the same show
Achieving new highs
Yet feel the same low
I start to think they're right
Some things can't change though
So I wonder if I, am chasing rainbows
Me I be a little bove the ground height
Marijuana otherwise I'd be wound tight
Livin in the age of the sound bite
Man that's the shit that I don't like
Man i hate skip bayless stations bating viewers, chasing ratings
Hey have you heard jason batemans gay and dating, make a rumor
Have a strong opinion, take your viewers, con them into
Buyin in, a nation where we, take our very, own and mold them
Make consumers
And you wonder why we're
Plagued with tumors
As we come to find its
Straight manure
That theyre feeding us leading us now to believe
That we're unhappy
Vacant you are
Not content?
Wanna feel better?
Then buy this shit
You'll feel better
Get a lotta shit
Spend real cheddar
Come shop n shit
Our deals better
A scholarship to college yep, just to get a good job we can tolerate
The modern day, american dream, see to live it now you gotta be not awake
Workin jobs we hate, to buy more shit that we don't need, its a viscious race
Cuz the bigger the hole thats inside the more we buy as we try just to fill its place
I ain't tryin to preach, i'm part of the trend, hopin my art makes exorbitant bread
America, huh, the more unhappy we are, the more that we spend
Every night
Close my eyes
Filled with the hope of what tomorrow may bring
Every day
I awake
Yet it's the same old song that they sing
Play for a new crowd
Yet its the same show
Achieving new highs
Yet feel the same low
I start to think they're right
Some things can't change though
So I wonder if I, am chasing rainbows
Fame only comes to the best and worse
Yes its a blessing a curse with aversive effects
Im the first to confess that its easier to be the worst than the best
And the persons effected, the borderline
Between good and great, the more the try
The more they find, theyre marginalized
Either part of them dies or theyre fortified
Man, 2chainz and the based god, yup both of those dudes
They can rap
Titty boi was playas circle and lil b was in the pack
And skip bayless was writing books, nah i guess really
He was a still a hack But my point is, its easier to get noticed than to master your craft
And Matter of fact I know, if youre good enough then youre broke
But if youre good enough to be good enough then youre good enough to be to be a joke
Uh, Shortcut vs long climb
Overnight vs long time
When youre climbin long enough
It get kinda rough
And you ponder that won't lie
And then I confide in the end tho, if notoriety the end goal
Then by all means, do your thing, do what you gotta do to its simple
Grab for the cash, it come and it go, and you gotta live with the after effects
But master your craft, have massive effect, but like von gogh could be after your death
Every night
Close my eyes
Filled with the hope of what tomorrow may bring
Every day
I awake
Yet it's the same old song that they sing
Play for a new crowd
Yet its the same show
Achieving new highs
Yet feel the same low
I start to think they're right
Some things can't change though
So I wonder if I, am chasing rainbows

Poursuivre des arcs-en-ciel (feat. Gloria Kim)

Yo, ils disent, oh mon dieu, tu fais du rap
Pour les Blancs, je suis un voyou avec des tatouages
Pour les Noirs, je suis trop BCBG
Yo, j'en ai marre de ces conneries
Mon père me dit de garder la tête haute
Et de ne pas me laisser abattre
J'avais presque mon pain
Puis on m'a braqué, maintenant je suis de retour, dans une situation pire qu'avant
On me tapote le dos, mais mon nom ne fait pas le buzz
Je les frappe avec un morceau, et tu jures que ça va être le bon
Parce que tu n'as jamais fait mieux, tu l'annonces en grande pompe, tu le laisses tomber et tu reviens à la case départ
Et c'est de l'art pour moi, et c'est encourageant, que potentiellement je puisse en vivre
Mais décourageant, qu'une partie de moi, me dise de faire des compromis pour faire un peu de profit
Un vrai sujet, on dirait qu'ils achèteront, si tu parles de pilules
Dealer de la drogue et s'enrichir, et ça aide d'ailleurs si tu es vraiment choquant
Je ne me livre pas souvent, mon cœur, lui, vient de prendre un coup et je tousse encore
Ils ne me comprennent pas, si je disais "tuez Kenny", ils diraient "pourquoi diable voudrais-tu tuer Lofton ?"
Enfermé dans cette petite boîte, je me dis que ça pourrait être le bon, un million de personnes qui regardent
C'est ça, ah, ouais c'est ça, encore une fois on t'a eu
Chaque nuit
Je ferme les yeux
Rempli de l'espoir de ce que demain peut apporter
Chaque jour
Je me réveille
Pourtant c'est la même vieille chanson qu'ils chantent
Jouer pour un nouveau public
Pourtant c'est le même spectacle
Atteindre de nouveaux sommets
Pourtant ressentir le même creux
Je commence à penser qu'ils ont raison
Certaines choses ne peuvent pas changer
Alors je me demande si je ne suis pas en train de poursuivre des arcs-en-ciel
Moi, je suis un peu au-dessus du sol
La marijuana, sinon je serais tendu
Vivre à l'ère du son qui claque
C'est le genre de trucs que je n'aime pas
Mec, je déteste les chaînes de Skip Bayless qui appâtent les téléspectateurs, à la recherche d'audience
Hé, tu as entendu dire que Jason Bateman est gay et qu'il sort avec quelqu'un, lance une rumeur
Aie une opinion tranchée, prends tes téléspectateurs, fais-les adhérer
À un pays où nous prenons nos propres enfants et les modelons
Pour en faire des consommateurs
Et tu te demandes pourquoi nous sommes
Rongés par des tumeurs
Alors que nous découvrons que c'est
Du pur fumier
Qu'ils nous donnent à manger, nous amenant maintenant à croire
Que nous sommes malheureux
Tu es vide
Pas satisfait ?
Tu veux te sentir mieux ?
Alors achète cette merde
Tu te sentiras mieux
Achète plein de trucs
Dépense beaucoup d'argent
Viens faire du shopping
Nos offres sont meilleures
Une bourse d'études pour l'université, oui, juste pour avoir un bon travail que nous pouvons tolérer
Le rêve américain moderne, tu vois, pour le vivre maintenant il ne faut pas être réveillé
Faire des boulots qu'on déteste, pour acheter plus de choses dont on n'a pas besoin, c'est une course sans fin
Parce que plus le trou est grand à l'intérieur, plus on achète pour essayer de le combler
Je n'essaie pas de faire la morale, je fais partie de la tendance, j'espère que mon art me rapportera beaucoup d'argent
L'Amérique, hein, plus on est malheureux, plus on dépense
Chaque nuit
Je ferme les yeux
Rempli de l'espoir de ce que demain peut apporter
Chaque jour
Je me réveille
Pourtant c'est la même vieille chanson qu'ils chantent
Jouer pour un nouveau public
Pourtant c'est le même spectacle
Atteindre de nouveaux sommets
Pourtant ressentir le même creux
Je commence à penser qu'ils ont raison
Certaines choses ne peuvent pas changer
Alors je me demande si je ne suis pas en train de poursuivre des arcs-en-ciel
La célébrité ne vient qu'aux meilleurs et aux pires
Oui, c'est une bénédiction, une malédiction aux effets pervers
Je suis le premier à avouer qu'il est plus facile d'être le pire que le meilleur
Et la personne affectée, à la limite
Entre le bon et le grand, plus elle essaie
Plus elle se rend compte qu'elle est marginalisée
Soit une partie d'elle-même meurt, soit elle est fortifiée
Mec, 2 Chainz et le Based God, ouais ces deux mecs
Ils savent rapper
Titty Boi était dans le cercle des Playas et Lil B était dans le coup
Et Skip Bayless écrivait des livres, non, je suppose qu'en réalité
Il était encore un imposteur Mais ce que je veux dire, c'est qu'il est plus facile de se faire remarquer que de maîtriser son art
Et d'ailleurs, je sais que si tu es assez bon, alors tu es fauché
Mais si tu es assez bon pour être assez bon, alors tu es assez bon pour être une blague
Euh, le raccourci contre la longue ascension
Du jour au lendemain contre le long terme
Quand tu grimpes depuis assez longtemps
Ça devient un peu difficile
Et tu te demandes si ça vaut le coup, ne mens pas
Et puis je me confie, au final, si la notoriété est le but ultime
Alors par tous les moyens, fais ton truc, fais ce que tu as à faire, c'est simple
Attrape l'argent, il va et vient, et tu dois vivre avec les conséquences
Mais maîtrise ton art, aie un impact massif, mais comme Van Gogh, ce sera peut-être après ta mort
Chaque nuit
Je ferme les yeux
Rempli de l'espoir de ce que demain peut apporter
Chaque jour
Je me réveille
Pourtant c'est la même vieille chanson qu'ils chantent
Jouer pour un nouveau public
Pourtant c'est le même spectacle
Atteindre de nouveaux sommets
Pourtant ressentir le même creux
Je commence à penser qu'ils ont raison
Certaines choses ne peuvent pas changer
Alors je me demande si je ne suis pas en train de poursuivre des arcs-en-ciel