Текст и перевод песни Marc Goone - 25 Bills

25 Bills

Oooooh, they say who do you appeal to?
All while trying to tell you remain the real you
Aye, and the fucked up thing is
Feel I got some fans cuz the color of my skin is
Always said that I'ma put the music over image
But everybody judge before anybody listen
Ow, and I always keep it real
And I'm 25 sitting on 25 bills
And oooh ya boy got crossover appeal
But I'd take a bullet in the head before I'd sign a deal
Yeah, Put yourself in my position
Hip hop heads ain't the ones thats buyin tickets

But I refuse to be brand
A recluse who broods and stews up in the studio demands
Perfection, and I don't choose who are my fans
But you already lumped me in with Huey and then Sam
I'm doing what I can, my musics who I am
Growin it organic no consuming from a can
Yet still they are accusing me of ruining hip hop man
Cuz these teenybopper girls think I am cute on instagram
Damn, think you can tell me who I am
Thru a cursory glance ain't even listened to my jams
I been focused on the music and been stickin to my plan
While these other dudes is utilizing image and their brand
I guess I'm tryna take a stand
I said fuck a 9 to 5 I'm never whoring for the man
I'll be rich by 25, atleast according to my plan
But still as broke as fuck and as anti corporate as I am, I need

Some money
Some some money
Some some money, come on some some money I need
25 sitting on 25 bills
Always been an anomaly, ooh that boy is an oddity
Get so down and so out of it less I write whats inside of me
I be slangin this pot ya see money dirty like sodomy
Tryna find the right angle now somethin like an isosceles
Honestly, these raps fans is easily swayed
3 years ago J. Cole was leading the way
Then he hit radio got decently paid
Its like when you hit the tipping point then you cease to be great
These people, you were their secret they resent you've gone far
Give em two years and I bet they'll turn on Kendrick Lamar
They say the fame, and main stream has fucked with your vision
When the only things thats changed is the public perception
The sacrifices I've made, I've sold pot I dope slang
I quit jobs, got laid off, I broke up with girlfrands
I been booed right off stage got knocked down with no shame
So never will I sell out, No way, but I need

25 billets

Oooooh, ils disent à qui tu t'adresses ?
Tout en essayant de te dire de rester toi-même
Ouais, et le truc dégueulasse c'est
J'ai l'impression d'avoir des fans parce que la couleur de ma peau est
J'ai toujours dit que je mettrais la musique avant l'image
Mais tout le monde juge avant que quelqu'un n'écoute
Ow, et je reste toujours réel
Et j'ai 25 ans assis sur 25 billets
Et oooh, le garçon a un attrait croisé
Mais je prendrais une balle dans la tête avant de signer un contrat
Ouais, Mets-toi à ma place
Les fans de hip-hop ne sont pas ceux qui achètent des billets

Mais je refuse d'être une marque
Un reclus qui rumine et mijote dans le studio et exige
La perfection, et je ne choisis pas qui sont mes fans
Mais tu m'as déjà mis dans le même panier que Huey et puis Sam
Je fais ce que je peux, ma musique, c'est qui je suis
Je la développe de manière organique, sans consommer de conserve
Et pourtant, ils m'accusent de ruiner le hip-hop, mec
Parce que ces petites filles pensent que je suis mignon sur Instagram
Putain, tu penses pouvoir me dire qui je suis
En jetant un coup d'œil superficiel, tu n'as même pas écouté mes morceaux
J'ai été concentré sur la musique et j'ai suivi mon plan
Pendant que ces autres mecs utilisent l'image et leur marque
Je suppose que j'essaie de prendre position
J'ai dit "putain d'un 9 à 5, je ne me prostituerai jamais pour l'homme"
Je serai riche à 25 ans, au moins selon mon plan
Mais toujours aussi fauché et aussi anti-corporatif que je le suis, j'ai besoin de

De l'argent
Un peu d'argent
Un peu d'argent, allez un peu d'argent j'ai besoin
25 ans assis sur 25 billets
J'ai toujours été une anomalie, ooh, ce garçon est une bizarrerie
Je suis tellement déprimé et tellement déçu, à moins d'écrire ce qui est en moi
Je vends ce pot, tu vois, l'argent est sale comme la sodomie
J'essaie de trouver le bon angle maintenant, quelque chose comme un triangle isocèle
Honnêtement, ces fans de rap sont facilement influencés
Il y a 3 ans, J. Cole menait la danse
Puis il a touché la radio et a été payé décemment
C'est comme quand tu atteins le point de bascule, tu ceases d'être génial
Ces gens, tu étais leur secret, ils sont ressentis que tu sois allé loin
Donne-leur deux ans et je parie qu'ils se retourneront contre Kendrick Lamar
Ils disent que la célébrité et le mainstream ont foutu en l'air ta vision
Alors que la seule chose qui a changé, c'est la perception du public
Les sacrifices que j'ai faits, j'ai vendu du pot, j'ai dealé
J'ai quitté des jobs, j'ai été licencié, j'ai rompu avec des copines
J'ai été hué sur scène, j'ai été mis K.O. sans aucune honte
Donc je ne vendrai jamais ma peau, jamais, mais j'ai besoin de