Dear Mom - Marc Goone перевод на немецкий

Dear Mom

The truth is, I′m not the best with words
Unless I write em down and rearrange em first
When you told me the news, took me a lil while
To believe it i refused, went into denial
Knew there had to be a vial, or a potion, or a doc
My emotions, they would spiral, with the notion, of you not
Being here forever, my denial, turned to shock
Cuz dad has been my idol, but you have been my rock
Now when we converse
We only talk my my music
And I try to be stronger
But I know I'd lose it

Dear mom
Took me 5 months to write this song
I would sit down, get high and light the bong
But I kept starin at a blank page, I′d get blazed
And cliches kept pouring out me ugh, so I prolonged
How do I get this thing here started?
I remember on the first day of kindergarten
That I wanted to take the bus but you were there to pick me up
I sat there and I made a fuss til you departed
Don't talk to your mother that way, said Mrs schroeder
I'm sorry for pushing u way, as I get older, I
Begin to see youve always loved me whether right or wrong
In middle school when I was wonderin if I belong
And I was bullied youre the shoulder that I cried upon
Shit at this moment you′re the reason that my lights are on
I love you mom, in each and every way
Never told you how much i appreciate u til today

Now when we converse
We only talk my music
And I try to be stronger
But I know I′d lose it
So I wrote this song here
Try to help you thru it
Dear mom, stay strong
The fight is on

Everything happens for a reason
That's what you′ve always told me mom
I always said I don't believe it
Always told you were wrong
See, I tried to preach that we were in control
That the trees we grow are built from the seeds we sow
But, what do you know, now I see your message mom
This tornado touched down changed my whole perspective on
Life, you were right, an unusual confession
From your hardheaded son, an unusual suggestion
I beg you not to see this as a funeral procession
Shit happens for a reason, life is beautiful, a blessing
And I know it dont seem right, but carry on
Cuz after every night, comes a dawn
I just want you to be happy cuz before we know it life is gone
I love you mom, the fight is on

Liebe Mama

Die Wahrheit ist, ich bin nicht der Beste mit Worten
Außer ich schreibe sie auf und ordne sie zuerst neu
Als du mir die Nachrichten erzählt hast, brauchte ich eine Weile
Um es zu glauben, ich weigerte mich, ging in die Verleugnung
Wusste, es musste ein Fläschchen geben, oder einen Trank, oder einen Arzt
Meine Emotionen, sie gerieten ins Trudeln, bei dem Gedanken, dass du nicht
Für immer hier sein würdest, meine Verleugnung, wurde zu Schock
Denn Papa war mein Idol, aber du warst mein Fels
Wenn wir uns jetzt unterhalten
Reden wir nur über meine Musik
Und ich versuche, stärker zu sein
Aber ich weiß, ich würde die Fassung verlieren

Liebe Mama
Ich habe 5 Monate gebraucht, um dieses Lied zu schreiben
Ich setzte mich hin, wurde high und zündete die Bong an
Aber ich starrte immer wieder auf eine leere Seite, ich wurde bekifft
Und Klischees strömten nur so aus mir heraus, ugh, also zögerte ich es hinaus
Wie fange ich das hier nur an?
Ich erinnere mich an den ersten Tag im Kindergarten
Dass ich den Bus nehmen wollte, aber du warst da, um mich abzuholen
Ich saß da und machte einen Aufstand, bis du gingst
Sprich nicht so mit deiner Mutter, sagte Frau Schroeder
Es tut mir leid, dass ich dich weggestoßen habe, als ich älter wurde, ich
Beginne zu sehen, dass du mich immer geliebt hast, ob richtig oder falsch
In der Mittelschule, als ich mich fragte, ob ich dazugehöre
Und ich gemobbt wurde, warst du die Schulter, an der ich mich ausweinte
Verdammt, in diesem Moment bist du der Grund, warum meine Lichter an sind
Ich liebe dich, Mama, auf jede erdenkliche Weise
Habe dir bis heute nie gesagt, wie sehr ich dich schätze

Wenn wir uns jetzt unterhalten
Reden wir nur über meine Musik
Und ich versuche, stärker zu sein
Aber ich weiß, ich würde die Fassung verlieren
Also habe ich dieses Lied hier geschrieben
Um zu versuchen, dir da durchzuhelfen
Liebe Mama, bleib stark
Der Kampf hat begonnen

Alles geschieht aus einem Grund
Das hast du mir immer gesagt, Mama
Ich habe immer gesagt, ich glaube es nicht
Habe dir immer gesagt, du liegst falsch
Siehst du, ich habe versucht zu predigen, dass wir die Kontrolle haben
Dass die Bäume, die wir wachsen lassen, aus den Samen gebaut sind, die wir säen
Aber, was soll ich sagen, jetzt verstehe ich deine Botschaft, Mama
Dieser Tornado, der niederging, hat meine ganze Perspektive verändert auf
Das Leben, du hattest recht, ein ungewöhnliches Geständnis
Von deinem dickköpfigen Sohn, ein ungewöhnlicher Vorschlag
Ich bitte dich, dies nicht als einen Trauerzug zu sehen
Mist passiert aus einem Grund, das Leben ist schön, ein Segen
Und ich weiß, es scheint nicht richtig, aber mach weiter
Denn nach jeder Nacht kommt ein Morgen
Ich will nur, dass du glücklich bist, denn bevor wir es wissen, ist das Leben vorbei
Ich liebe dich, Mama, der Kampf hat begonnen