Goat - Marc Goone перевод на немецкий

Goat

I said,: oh no, don't really wanna.
Cuz I be sorta scared, kinda" (why you scared?)
Cuz last time I smoked,
Turned into a mahfuckin' goat!

(Agh) Kids, don't smoke marijuana (don' do that shit)
'Less you wanna end, staring down a...
Little bottle, full of milk in a petting zoo,
Scream "Help!"
But they won't rescue you,
Cause goats can't fucking talk...
All that well, well I'm telling you;
Don't smoke that shit, don't snort that shit,
Report that shit, I'm forced to shit...
Inside a boarded four by four, right next to where the horses shit! (goddamn)
It all started Friday, Lucy said "Let's smoke some pot!"
I said "Oh no lets not; it's shabbot shalom, shalom shabbot!"
She said "Why not? We're all alone, let's smoke it all, let's all get stoned.
Show you my bra, take off our clothes!"
Sounds like a ball, can't say it don't... (peer pressure)
So we started doing Mary Jane,
She crushed up some bud and snorted, so of course I did the same...
She wanted more, I didn't abstain,
All aboard the aeroplane!
Pulled out a needle, shot up weed and now it's coursing through my veins!
Now it's forcing me to change, oh my god, I got four legs!
"Lucy help! I only did this cuz you promised me foreplay!

"She said let's smoke some marijuana,"
I said, "oh no don't really wanna.
Cuz I be sorta scared, kinda" (why you scared?)
Cuz last time I smoked,
Turned into a mahfuckin' goat!

"Marc, you need some help, I'm here to get you started." (started?)
Opened my eyes and saw a strange man with a beard,
"I beg your pardon, but where are we?"
The man farted, stood and laughed,
"I'm glad you asked, my names Laremie, I'm a wizard, and look, I have implanted calves!" (Imma casto)
"What the fuck is going on? Why the fuck am I goat?!?
He chuckled, and said "Calm down son, this what happens when you smoke;
This what happens when you toke,
We'll look after you and hope,
Your little habit can be broke.
Now put this on, we have to go." (let go)
"Wait a sec,
Wait just a min"
Laremie paused, and faked a grin,
He said "It's tough to take it in,
But you're going to your cage my friend!"
(Get in there!)Then he waved his wizard wand,
And chanted some stupid charm,
And when I woke up, I was staring at the roof inside a barn!.
A farmer with a pitchfork poked me, and said "Ooh you must be Marc!"
As he cackled an evil laugh, and said "Welcome to the farm,
We won't do you any harm, long as you're a good, good goat...
Now get inside the cage, where we keep the ones who smoke!"

"She said let's smoke some marijuana,"
I said, "oh no don't really wanna.
Cuz I be sorta scared, kinda" (why you scared?)
Cuz last time I smoked,
Turned into a mahfuckin' goat!

(Agh) Life as a goat was devasting,
But one morning I awoke, and Laremie was levitating!
He said "You made it, you get to turn back into human, lets celebrate it!
Young fella' made it; but don't you go get, hella' faded, or elevated,
Or however the hell you say it, kids these days... dont even know"
I said "I got it, just lemme' go"
He waved his wand, clicked his toes;
And just like that, I'm not a goat; I'm back to human, "oh god has spoke!"
He said "good luck, I gotta' go," and disappeared, a cloud of smoke! (poof)
So I'm reformed I hope;
Got a swarm of hope, I informed my folks,
But all they did is scorn and gloat, and mourn I smoked!
"Rather see me on the corner broke"...
So I'm just tryna' sorta' cope,
Applied for jobs, but they've all told me
"We don't hire former goats!" (ohh hell no)
Yo, so kids don't smoke marijuana! (don't do that shit)
Less' you wanna, end up, just like me! Would you care to be, with Laremie?
On a dumb ass farm, in a small ass barn,
With a horse named norm,
And a pig named poe!
If you don't wanna end up being changed to a goat, next time that they smoke...
I would just say, "no"...

Ziege

Ich sagte: Oh nein, ich will nicht wirklich.
Denn ich bin irgendwie ängstlich, so ein bisschen" (warum hast du Angst?)
Denn als ich das letzte Mal geraucht habe,
Verwandelte ich mich in eine verdammte Ziege!

(Agh) Kinder, raucht kein Marihuana (macht diesen Scheiß nicht)
Es sei denn, ihr wollt enden und auf eine... starren
Kleine Flasche voller Milch in einem Streichelzoo,
Schreit "Hilfe!"
Aber sie werden euch nicht retten,
Denn Ziegen können verdammt noch mal nicht sprechen...
Jedenfalls nicht so gut, nun, ich sage euch;
Raucht diesen Scheiß nicht, schnupft diesen Scheiß nicht,
Meldet diesen Scheiß, ich bin gezwungen zu scheißen...
In einem vernagelten Vier-mal-Vier-Stall, direkt neben dem, wo die Pferde hinscheißen! (Gottverdammt)
Alles begann am Freitag, Lucy sagte: "Lass uns etwas Gras rauchen!"
Ich sagte: "Oh nein, lass uns das nicht tun; es ist Schabbat Schalom, Schalom Schabbat!"
Sie sagte: "Warum nicht? Wir sind ganz allein, lass uns alles rauchen, lass uns alle high werden.
Ich zeig dir meinen BH, wir ziehen unsere Klamotten aus!"
Klingt nach Spaß, kann nicht sagen, dass es das nicht tut... (Gruppenzwang)
Also fingen wir mit Mary Jane an,
Sie zerkleinerte etwas Gras und schnupfte es, also tat ich natürlich dasselbe...
Sie wollte mehr, ich enthielt mich nicht,
Alle einsteigen ins Flugzeug!
Zog eine Nadel raus, spritzte mir Gras und jetzt rauscht es durch meine Venen!
Jetzt zwingt es mich, mich zu verändern, oh mein Gott, ich habe vier Beine!
"Lucy, hilf mir! Ich habe das nur getan, weil du mir Vorspiel versprochen hast!

"Sie sagte, lass uns etwas Marihuana rauchen,"
Ich sagte: "Oh nein, ich will nicht wirklich.
Denn ich bin irgendwie ängstlich, so ein bisschen" (warum hast du Angst?)
Denn als ich das letzte Mal geraucht habe,
Verwandelte ich mich in eine verdammte Ziege!

"Marc, du brauchst Hilfe, ich bin hier, um dir den Anfang zu erleichtern." (Anfang?)
Ich öffnete meine Augen und sah einen seltsamen Mann mit Bart,
"Entschuldigen Sie bitte, aber wo sind wir?"
Der Mann furzte, stand auf und lachte,
"Ich bin froh, dass du fragst, mein Name ist Laremie, ich bin ein Zauberer, und schau, ich habe Wadenimplantate!" (Ich zaubere)
"Was zum Teufel geht hier vor? Warum zum Teufel bin ich eine Ziege?!?"
Er kicherte und sagte: "Beruhige dich, mein Sohn, das passiert, wenn du rauchst;
Das passiert, wenn du einen Zug nimmst,
Wir werden uns um dich kümmern und hoffen,
Deine kleine Angewohnheit kann gebrochen werden.
Jetzt zieh das an, wir müssen gehen." (lass los)
"Warte mal kurz,
Warte nur eine Minute"
Laremie hielt inne und setzte ein falsches Grinsen auf,
Er sagte: "Es ist schwer, das zu begreifen,
Aber du gehst in deinen Käfig, mein Freund!"
(Rein da!) Dann schwang er seinen Zauberstab,
Und murmelte irgendeinen dummen Zauberspruch,
Und als ich aufwachte, starrte ich auf das Dach in einer Scheune!
Ein Bauer mit einer Heugabel stieß mich an und sagte: "Ooh, du musst Marc sein!"
Während er ein böses Lachen gackerte und sagte: "Willkommen auf dem Bauernhof,
Wir werden dir nichts tun, solange du eine gute, gute Ziege bist...
Jetzt geh in den Käfig, wo wir die halten, die rauchen!"

"Sie sagte, lass uns etwas Marihuana rauchen,"
Ich sagte: "Oh nein, ich will nicht wirklich.
Denn ich bin irgendwie ängstlich, so ein bisschen" (warum hast du Angst?)
Denn als ich das letzte Mal geraucht habe,
Verwandelte ich mich in eine verdammte Ziege!

(Agh) Das Leben als Ziege war verheerend,
Aber eines Morgens wachte ich auf, und Laremie schwebte!
Er sagte: "Du hast es geschafft, du darfst dich zurück in einen Menschen verwandeln, lass uns das feiern!
Junger Kerl hat's geschafft; aber werd bloß nicht total zugedröhnt oder abgehoben,
Oder wie auch immer zum Teufel ihr das heutzutage sagt, Kinder... weiß man ja nicht"
Ich sagte: "Ich hab's kapiert, lass mich einfach gehen"
Er schwang seinen Stab, schnippte mit den Zehen;
Und einfach so, bin ich keine Ziege mehr; ich bin zurück als Mensch, "oh Gott hat gesprochen!"
Er sagte: "Viel Glück, ich muss los," und verschwand in einer Rauchwolke! (puff)
Also bin ich geläutert, hoffe ich;
Hab einen Haufen Hoffnung, informierte meine Leute,
Aber alles, was sie taten, war höhnen und schadenfroh sein und trauern, dass ich geraucht habe!
"Lieber sähen sie mich pleite an der Ecke"...
Also versuche ich nur, irgendwie damit klarzukommen,
Habe mich um Jobs beworben, aber alle haben mir gesagt
"Wir stellen keine ehemaligen Ziegen ein!" (Oh, auf keinen Fall)
Yo, also Kinder, raucht kein Marihuana! (macht diesen Scheiß nicht)
Es sei denn, ihr wollt enden, genau wie ich! Würde es euch gefallen, bei Laremie zu sein?
Auf einem dämlichen Bauernhof, in einer winzigen Scheune,
Mit einem Pferd namens Norm,
Und einem Schwein namens Poe!
Wenn ihr nicht wollt, dass ihr in eine Ziege verwandelt werdet, das nächste Mal, wenn sie rauchen...
Würde ich einfach sagen, "nein"...