Текст и перевод песни Marc Goone - Goat

Goat

I said,: oh no, don't really wanna.
Cuz I be sorta scared, kinda" (why you scared?)
Cuz last time I smoked,
Turned into a mahfuckin' goat!

(Agh) Kids, don't smoke marijuana (don' do that shit)
'Less you wanna end, staring down a...
Little bottle, full of milk in a petting zoo,
Scream "Help!"
But they won't rescue you,
Cause goats can't fucking talk...
All that well, well I'm telling you;
Don't smoke that shit, don't snort that shit,
Report that shit, I'm forced to shit...
Inside a boarded four by four, right next to where the horses shit! (goddamn)
It all started Friday, Lucy said "Let's smoke some pot!"
I said "Oh no lets not; it's shabbot shalom, shalom shabbot!"
She said "Why not? We're all alone, let's smoke it all, let's all get stoned.
Show you my bra, take off our clothes!"
Sounds like a ball, can't say it don't... (peer pressure)
So we started doing Mary Jane,
She crushed up some bud and snorted, so of course I did the same...
She wanted more, I didn't abstain,
All aboard the aeroplane!
Pulled out a needle, shot up weed and now it's coursing through my veins!
Now it's forcing me to change, oh my god, I got four legs!
"Lucy help! I only did this cuz you promised me foreplay!

"She said let's smoke some marijuana,"
I said, "oh no don't really wanna.
Cuz I be sorta scared, kinda" (why you scared?)
Cuz last time I smoked,
Turned into a mahfuckin' goat!

"Marc, you need some help, I'm here to get you started." (started?)
Opened my eyes and saw a strange man with a beard,
"I beg your pardon, but where are we?"
The man farted, stood and laughed,
"I'm glad you asked, my names Laremie, I'm a wizard, and look, I have implanted calves!" (Imma casto)
"What the fuck is going on? Why the fuck am I goat?!?
He chuckled, and said "Calm down son, this what happens when you smoke;
This what happens when you toke,
We'll look after you and hope,
Your little habit can be broke.
Now put this on, we have to go." (let go)
"Wait a sec,
Wait just a min"
Laremie paused, and faked a grin,
He said "It's tough to take it in,
But you're going to your cage my friend!"
(Get in there!)Then he waved his wizard wand,
And chanted some stupid charm,
And when I woke up, I was staring at the roof inside a barn!.
A farmer with a pitchfork poked me, and said "Ooh you must be Marc!"
As he cackled an evil laugh, and said "Welcome to the farm,
We won't do you any harm, long as you're a good, good goat...
Now get inside the cage, where we keep the ones who smoke!"

"She said let's smoke some marijuana,"
I said, "oh no don't really wanna.
Cuz I be sorta scared, kinda" (why you scared?)
Cuz last time I smoked,
Turned into a mahfuckin' goat!

(Agh) Life as a goat was devasting,
But one morning I awoke, and Laremie was levitating!
He said "You made it, you get to turn back into human, lets celebrate it!
Young fella' made it; but don't you go get, hella' faded, or elevated,
Or however the hell you say it, kids these days... dont even know"
I said "I got it, just lemme' go"
He waved his wand, clicked his toes;
And just like that, I'm not a goat; I'm back to human, "oh god has spoke!"
He said "good luck, I gotta' go," and disappeared, a cloud of smoke! (poof)
So I'm reformed I hope;
Got a swarm of hope, I informed my folks,
But all they did is scorn and gloat, and mourn I smoked!
"Rather see me on the corner broke"...
So I'm just tryna' sorta' cope,
Applied for jobs, but they've all told me
"We don't hire former goats!" (ohh hell no)
Yo, so kids don't smoke marijuana! (don't do that shit)
Less' you wanna, end up, just like me! Would you care to be, with Laremie?
On a dumb ass farm, in a small ass barn,
With a horse named norm,
And a pig named poe!
If you don't wanna end up being changed to a goat, next time that they smoke...
I would just say, "no"...

Chèvre

J'ai dit : oh non, je ne veux pas vraiment.
Parce que j'ai un peu peur, genre" (pourquoi t'as peur ?)
Parce que la dernière fois que j'ai fumé,
Je me suis transformé en putain de chèvre !

(Agh) Les enfants, ne fumez pas de marijuana (ne faites pas ça)
À moins que vous ne vouliez finir par fixer...
Une petite bouteille, pleine de lait dans un zoo pour enfants,
Crier "Au secours !
Mais ils ne viendront pas te sauver,
Parce que les chèvres ne savent pas parler...
Si bien que je vous le dis ;
Ne fumez pas cette merde, ne sniffez pas cette merde,
Dénoncez cette merde, je suis obligé de chier...
Dans un quatre par quatre fermé, juste à côté de l'endroit où les chevaux chient ! (putain)
Tout a commencé vendredi, Lucy a dit "On fume un peu d'herbe ?".
J'ai dit "Oh non, on ne le fait pas ; c'est shabbat shalom, shalom shabbat !".
Elle a dit "Pourquoi pas ? On est tous seuls, fumons tout, défonçons-nous.
Je te montre mon soutien-gorge, on enlève nos vêtements !".
Ça a l'air d'être une partie de plaisir, je ne peux pas dire le contraire... (pression des pairs)
Alors on a commencé à faire Marie Jeanne,
Elle a écrasé un peu d'herbe et l'a sniffée, alors bien sûr j'ai fait pareil...
Elle en voulait plus, je ne me suis pas abstenu,
Tout le monde à bord de l'avion !
Elle a sorti une aiguille, m'a injecté de l'herbe et maintenant ça coule dans mes veines !
Maintenant ça me force à changer, oh mon dieu, j'ai quatre pattes !
"Lucy, à l'aide ! J'ai fait ça que parce que tu m'avais promis des préliminaires !

"Elle a dit : on fume un peu de marijuana,"
J'ai dit : oh non, je ne veux pas vraiment.
Parce que j'ai un peu peur, genre" (pourquoi t'as peur ?)
Parce que la dernière fois que j'ai fumé,
Je me suis transformé en putain de chèvre !

"Marc, tu as besoin d'aide, je suis là pour t'aider à démarrer." (démarrer ?)
J'ai ouvert les yeux et j'ai vu un homme étrange avec une barbe,
"Je vous demande pardon, mais où sommes-nous ?"
L'homme a pété, s'est levé et a ri,
"Je suis content que tu me poses la question, je m'appelle Laremie, je suis un magicien, et regarde, j'ai des mollets implantés !" (Je vais caster)
"Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi je suis une chèvre ?!
Il a ricané et a dit "Calme-toi fiston, c'est ce qui arrive quand on fume ;
C'est ce qui arrive quand on fume,
On va s'occuper de toi et on espère que
Ta petite habitude peut être brisée.
Maintenant, mets ça, on doit y aller." (lâche-moi)
"Attends une seconde,
Attends juste une minute"
Laremie marqua une pause et fit semblant de sourire,
Il a dit "C'est dur à avaler,
Mais tu vas aller dans ta cage, mon ami !
(Entre là-dedans !) Puis il a agité sa baguette de magicien,
Et a chanté une formule stupide,
Et quand je me suis réveillé, je regardais le toit d'une grange !
Un fermier avec une fourche m'a donné un coup de pouce et m'a dit "Oh tu dois être Marc !".
Alors qu'il laissait échapper un rire maléfique, il a dit "Bienvenue à la ferme,
On ne te fera aucun mal, tant que tu seras une bonne, bonne chèvre...
Maintenant, entre dans la cage, là où on garde ceux qui fument !

"Elle a dit : on fume un peu de marijuana,"
J'ai dit : oh non, je ne veux pas vraiment.
Parce que j'ai un peu peur, genre" (pourquoi t'as peur ?)
Parce que la dernière fois que j'ai fumé,
Je me suis transformé en putain de chèvre !

(Agh) La vie de chèvre était dévastatrice,
Mais un matin, je me suis réveillé et Laremie lévitait !
Il a dit "Tu as réussi, tu peux redevenir humain, célébrons ça !
Le jeune homme a réussi ; mais ne va pas te défoncer, ou t'élever,
Ou peu importe comment vous dites ça, les jeunes de nos jours... je ne sais même pas"
J'ai dit "J'ai compris, laisse-moi partir"
Il a agité sa baguette, a fait claquer ses orteils ;
Et comme ça, je ne suis plus une chèvre ; je suis redevenu humain, "oh mon dieu a parlé !".
Il m'a dit "bonne chance, je dois y aller" et a disparu, un nuage de fumée ! (pouf)
Alors je suis réformé j'espère ;
J'ai eu un essaim d'espoir, j'ai informé mes parents,
Mais tout ce qu'ils ont fait, c'est me mépriser et se réjouir, et pleurer que j'aie fumé !
"Ils préféreraient me voir fauché au coin de la rue"...
Alors j'essaie juste de m'en sortir,
J'ai postulé à des emplois, mais ils m'ont tous dit
"On n'embauche pas d'anciennes chèvres !" (oh non)
Yo, alors les enfants ne fumez pas de marijuana ! (ne faites pas ça)
À moins que vous ne vouliez finir comme moi ! Voudriez-vous être avec Laremie ?
Dans une ferme de merde, dans une petite grange de merde,
Avec un cheval qui s'appelle Norm,
Et un cochon qui s'appelle Poe !
Si tu ne veux pas finir transformé en chèvre, la prochaine fois qu'ils fumeront...
Je dirais juste "non"...