Текст и перевод песни Marc Goone - Mistake

Mistake

They look at me they don't see nothin
Once I get this cash they gon come around
All by myself I don't need nothin
So if you ain't with me go ahead and doubt

I done reached the point where I'm like motherfuck everyone
Ima do this shit by myself
Got no other route I go and sit by myself
Smoke an eighth of loud and drink a fifth by myself
Prolly think I do it to get bitches and wealth
True im hopin that my music get me richer than hell
But if I dont let this out I feel im risking my health
If I couldn't write this down might end up killing myself
They dont wanna hear that tho
Ya'll just want your entertainment
Play it cool like Andy Kaufman
Never come out of character and collect your payment
Fuck corporate america
Oops, there go another placement
Only writing cheer me up but only write well when im down
So im startin to think my happiness beyond attainment
Down to my last strand of saneness
I been pushed to the motherfucking brink
And they talk and they talk and they talk
But I dont really give a damn what these motherfuckers think
Rip another joint and pour a drink
Gettin paid would be icing on the cake
But prolly be wouldn't be here if i didn't have this
So if i never make it it still ain't a mistake

Self sabotage my own shit oh so often
I feel these last 12 months I been sleep walkin
I'm trapped inside my mind it like a coffin
This dark place that I constantly get lost in
I'm turnin, I'm tossin, I never get no sleep
I'm burnin, I'm tossin, back liquor with my weed
My stress so high been in and out the ER
Look in the mirror and i dont even see marc

They told me I should keep my lips taped
I would prolly sell more take it straight to the bank
I said oh hell no thats a fucking mistake
I'll a roll a whole elbow take that shit to the face
And they say its not my place, to talk in this case
But in my city they got tanks, tear gas in your face
Police turned the streets into a militant base
And they won't hesitate to shoot the wrong color or race
And this murderer, the government pays
And mike brown just the latest public face
From the top down yup theyre corrupt in their ways
But we're terrified to have a discussion on race
And all the bullshit they shove in our face
To distract us outright, im fuckin amazed
We're too stuck in our place, to be outraged at these crimes
As they flush the bill of rights one page at a time

Erreur

Ils me regardent, ils ne voient rien
Une fois que j'aurai cet argent, ils vont revenir
Tout seul, je n'ai besoin de rien
Donc si tu n'es pas avec moi, vas-y, doute

J'en suis arrivé au point où je dis "va te faire foutre tout le monde"
Je vais faire ça tout seul
Je n'ai pas d'autre chemin, je vais m'asseoir tout seul
Fumer un huitième de loud et boire un cinquième tout seul
Tu penses peut-être que je le fais pour avoir des meufs et de la richesse
C'est vrai que j'espère que ma musique me rendra plus riche que l'enfer
Mais si je ne laisse pas ça sortir, j'ai l'impression de risquer ma santé
Si je ne pouvais pas écrire ça, je finirais par me suicider
Ils ne veulent pas entendre ça, pourtant
Vous voulez juste votre divertissement
Jouer cool comme Andy Kaufman
Ne jamais sortir du personnage et encaisser ton paiement
Va te faire foutre l'Amérique corporate
Oups, voilà un autre placement
J'écris seulement pour me remonter le moral, mais j'écris bien seulement quand je suis déprimé
Donc je commence à penser que mon bonheur est inaccessible
Jusqu'à mon dernier brin de lucidité
J'ai été poussé à la limite
Et ils parlent, ils parlent, ils parlent
Mais je me fous vraiment de ce que ces connards pensent
Rouler un autre joint et verser un verre
Être payé serait la cerise sur le gâteau
Mais j'aurais probablement pas été là si je n'avais pas ça
Donc si je n'y arrive jamais, ce n'est toujours pas une erreur

Je sabote mon propre truc, oh combien souvent
J'ai l'impression que ces 12 derniers mois, j'ai dormi-marcher
Je suis piégé dans mon esprit, c'est comme un cercueil
Ce lieu sombre où je me perds constamment
Je me retourne, je me tortille, je ne dors jamais
Je brûle, je me tortille, je bois de l'alcool avec mon herbe
Mon stress est si élevé que j'ai fait des allers-retours aux urgences
Je regarde dans le miroir et je ne vois même pas Marc

Ils m'ont dit que je devrais garder mes lèvres collées
Je vendrais probablement plus, je l'amènerais directement à la banque
J'ai dit "Oh non, c'est une putain d'erreur"
Je vais me rouler un coude entier, je vais prendre ça en pleine face
Et ils disent que ce n'est pas ma place, de parler dans ce cas
Mais dans ma ville, ils ont des tanks, du gaz lacrymogène en pleine face
La police a transformé les rues en base militaire
Et ils n'hésiteront pas à tirer sur la mauvaise couleur ou la mauvaise race
Et ce meurtrier, le gouvernement le paie
Et Mike Brown n'est que le dernier visage public
De haut en bas, oui, ils sont corrompus dans leurs manières
Mais on a peur d'avoir une discussion sur la race
Et toutes les conneries qu'ils nous font avaler
Pour nous distraire carrément, je suis sidéré
On est trop coincés à notre place pour être outrés par ces crimes
Alors qu'ils jettent la Déclaration des droits à la poubelle, page après page