Narcissist - Marc Goone перевод на немецкий

Narcissist

He and I; had somethin' beautiful, but so disfunctional, it couldn't last...
(Shit) uptown joe, but I let him go... (you let me go)
Cuz' i knew he'd never, love me back... (ugh)

Imagine that were makin' love, were naked in the cut
Ur cellphone rings, baby dont get up...
Could be a debt collecter, an advertising heckler, either way you shall respond when I pick it up
Girl thats how im livin', dont you get it, im in love with me and the world wont stop ringin', yeah
So I never love these women, imma' monster, you, your just another victim
I warned you, I forced you
Said thats horseshit, but its so true...
Too much to say to you, didn't mean to cause pain to you
Truthfully im afraid of you, and I dont say if I stay with you...
Ugh, and I never wanna endanger you, but if you love me, I'll eventually end up hating you...
They told keep it real, what? You fail to see the truth, I got a bumper sticker that says what we say and do
A narcissist, Mark is this...
Burning bridges, an arsonist...
Pick something sharp, push hard as shit, I dont feel it cuz no mother fucking heart exists!...
But I will say this, its indisputable; ur patient, and ur loving, and ur absolutely beautiful
But if you grow on me, i'll cut you like a cuticle
So why you wast ur time? Ur planning ur own funeral!...

He and I; had somethin' beautiful, but so disfunctional, it couldn't last... (shit)
Uptown joe, but I let him go... (you let me go)
Cuz i knew he'd never, love me back... (look)

Castle walls, an alligator moat
You swam across it, scailed it with a rope...
Looking down upon the city, bruised and callused
Try not to fall man, don't loose your balance...
You made it to the entrance of the palace, the guilded building glimmers and from here it looks so magic...
Dark on the inside, you found some matches...
The place is barren, ur starin' at miles of ashes...
Think you can save it, think you can fix me?...
Think you can change it, through how you kiss me?...
Think you can tame it, huh, well lets see...
But when I run away, I know that you gonn' blame me...
I'm distant, from everyone around me...
Notice that i'm distant, everday is always cloudy...
Notice that i'm threated by anyone who doubt me,
Notice i'm at my best only when its not about me!...
Im self absorbed, ur selfless...
Ur self assured, i'm helpless...
Yeah, you do this at your own accord
Only communicate through music when I go record
Ur full of warmth, i'm empty as a kiss...
Break down that door, and i'll put up a fence...
Starin' in the mirror thinkin' who is that?...
Go on and love me, I just wish that I could do it back!...

He and I; had somethin' beautiful, but so disfunctional, it couldn't last...
Uptown joe, but I let him go...
Cuz i knew he'd never, love me back...

Its me to you, I am healing but it's taking so long
Cuz though he's gone and you are wonderful, it's hard to move on...
Yeah, oh yes i need you, yeah, oh yes I need.
He and I; had somethin' beautiful, but so disfunctional, it couldn't last...
Uptown joe, but I let him go.
Cuz I knew he'd never love me back...
Will you?...

Narzisst

Er und ich; hatten etwas Wunderschönes, aber so dysfunktional, dass es nicht halten konnte...
(Scheiße) Uptown Joe, aber ich ließ ihn gehen... (du hast mich gehen lassen)
Weil ich wusste, dass er mich nie, lieben würde... (ugh)

Stell dir vor, wir lieben uns, sind nackt im Versteck
Dein Handy klingelt, Baby, steh nicht auf...
Könnte ein Inkassobüro sein, ein Werbestörer, so oder so sollst du antworten, wenn ich rangehe
Mädchen, so lebe ich, verstehst du nicht, ich bin in mich selbst verliebt und die Welt hört nicht auf zu klingeln, ja
Also liebe ich diese Frauen nie, ich bin ein Monster, du, du bist nur ein weiteres Opfer
Ich habe dich gewarnt, ich habe dich gezwungen
Sagte, das ist Quatsch, aber es ist so wahr...
Zu viel, um dir zu sagen, wollte dir keinen Schmerz zufügen
Ehrlich gesagt, habe ich Angst vor dir, und ich sage nicht, ob ich bei dir bleibe...
Ugh, und ich will dich nie gefährden, aber wenn du mich liebst, werde ich dich irgendwann hassen...
Sie sagten, bleib ehrlich, was? Du siehst die Wahrheit nicht, ich habe einen Aufkleber, der sagt, was wir sagen und tun
Ein Narzisst, Marc ist das...
Brücken abbrechen, ein Brandstifter...
Nimm etwas Scharfes, drück so fest, wie es geht, ich fühle es nicht, weil kein verdammtes Herz existiert!...
Aber ich werde das sagen, es ist unbestreitbar; du bist geduldig, und du bist liebevoll, und du bist absolut wunderschön
Aber wenn ich dich lieb gewinne, werde ich dich wegschneiden wie Nagelhaut
Also, warum verschwendest du deine Zeit? Du planst dein eigenes Begräbnis!...

Er und ich; hatten etwas Wunderschönes, aber so dysfunktional, dass es nicht halten konnte... (Scheiße)
Uptown Joe, aber ich ließ ihn gehen... (du hast mich gehen lassen)
Weil ich wusste, dass er mich nie, lieben würde... (schau)

Burgmauern, ein Alligatorgraben
Du bist hindurchgeschwommen, hast sie mit einem Seil erklommen...
Du blickst auf die Stadt hinunter, verletzt und mit Schwielen bedeckt
Versuche nicht zu fallen, Mann, verliere nicht das Gleichgewicht...
Du hast es bis zum Eingang des Palastes geschafft, das vergoldete Gebäude schimmert und von hier aus sieht es so magisch aus...
Dunkel im Inneren, du hast Streichhölzer gefunden...
Der Ort ist kahl, du starrst auf Meilen von Asche...
Denkst du, du kannst es retten, denkst du, du kannst mich reparieren?...
Denkst du, du kannst es ändern, durch deine Küsse?...
Denkst du, du kannst es zähmen, huh, na mal sehen...
Aber wenn ich weglaufe, weiß ich, dass du mir die Schuld geben wirst...
Ich bin distanziert, von allen um mich herum...
Bemerke, dass ich distanziert bin, jeder Tag ist immer bewölkt...
Bemerke, dass ich mich von jedem bedroht fühle, der an mir zweifelt,
Bemerke, dass ich nur dann am besten bin, wenn es nicht um mich geht!...
Ich bin selbstbezogen, du bist selbstlos...
Du bist selbstsicher, ich bin hilflos...
Ja, du tust das auf eigene Verantwortung
Kommuniziere nur durch Musik, wenn ich aufnehme
Du bist voller Wärme, ich bin leer wie ein Kuss...
Brich diese Tür auf, und ich werde einen Zaun errichten...
Starre in den Spiegel und denke, wer ist das?...
Liebe mich ruhig, ich wünschte nur, ich könnte es erwidern!...

Er und ich; hatten etwas Wunderschönes, aber so dysfunktional, dass es nicht halten konnte...
Uptown Joe, aber ich ließ ihn gehen...
Weil ich wusste, dass er mich nie, lieben würde...

Ich zu dir, ich heile, aber es dauert so lange
Denn obwohl er weg ist und du wundervoll bist, ist es schwer, weiterzumachen...
Ja, oh ja, ich brauche dich, ja, oh ja, ich brauche.
Er und ich; hatten etwas Wunderschönes, aber so dysfunktional, dass es nicht halten konnte...
Uptown Joe, aber ich ließ ihn gehen.
Weil ich wusste, dass er mich nie lieben würde...
Wirst du?...