Numb - Marc Goone перевод на немецкий

Numb

Staring in the mirror like
I'ma wake up in a minute this ain't real life
Yet to shed a tear, I
Swear to God the way I thought it'd feel like
That the clocks stopped tickin'
That the world stopped spinnin'
And the dark blocked out the sun
But after all this time still all I feel is numb
It might sound selfish but I really need you right now
Without someone to bounce shit off I lock all this inside now
Won't lie now, feel like I'm in a trance or in depression
In the past, you always had the answers to my questions
Do nightmares last forever?
How long these bad dreams gon' come?
Will this shit get better?
When we gonna see the sun?
How come they didn't see that lung?
Why'd they tell you see it shrunk?
When all that fucking treatment done
Is make you sicker, weak and numb?
All these questions eat me up
How do we find peace?
Have you found it? It would mean a ton
Why I feel the need to run?
And do you think that shes the one?
And when you're looking down, are you proud when you see your son?
You said its gon' be hard, but we don't even know
Cuz now you're in the ER, with trouble breathing tho
Tell me you'll be alright, I really need to know
Now I'm sitting at your funeral, my tears ain't even flow
What the fuck is wrong with me, man I don't even know
Family friends are all around I'm just like please leave me lone
4 days after you leave us yeah I'm out here playing shows
I'm just going thru the motions no emotion and it shows
Staring in the mirror like
I'ma wake up in a minute this ain't real life
Yet to shed a tear, I
Swear to God the way I thought it'd feel like
That the clocks stopped tickin'
The world stopped spinnin'
And the dark blocked out the sun
But after all this time still all I feel is numb
You put us first and you were last
If I reversed, and lived the past
I wouldn't roll my eyes and laugh
And criticize and say you nag
The pent up feelings that I had
I never let myself feel sad
This goes for me, Joey and dad
Up this IV, inject this saline bag
Time for ITP, oh its not all that bad
You really gotta eat, but don't eat this, eat that
We never took a second to enjoy what left we had
Yeah, now I'm filled with all these regrets
I wish I let you closer, I wish that you could read this
I wish that you could be here guess the coping never ceases
You're the glue held us together feel we're broken into pieces
I wish that you could be here for the weddings of your three kids
Walk Melissa down the aisle, plan it, make it seamless
And be the worlds best grandma to my nephews and my nieces
And when me and Liz have kids you could spoil them to pieces
See, I look up at the stars and moon and I
Close my eyes and then I try to think 'bout better times
And when I look up and I hope you're doing fine
I just wish that I could tell you I love you one more time

Taub

Starre in den Spiegel, als ob
Ich gleich aufwache und das hier nicht das echte Leben ist
Noch keine Träne vergossen, ich
Schwöre bei Gott, so dachte ich, würde es sich anfühlen
Dass die Uhren aufhörten zu ticken
Dass die Welt aufhörte sich zu drehen
Und die Dunkelheit die Sonne verdeckte
Aber nach all dieser Zeit fühle ich immer noch nur Taubheit
Es mag egoistisch klingen, aber ich brauche dich wirklich gerade
Ohne jemanden, mit dem ich Scheiße besprechen kann, schließe ich das alles jetzt in mir ein
Ich will nicht lügen, fühle mich wie in Trance oder deprimiert
Früher hattest du immer die Antworten auf meine Fragen
Dauern Albträume ewig?
Wie lange werden diese bösen Träume noch kommen?
Wird dieser Scheiß besser?
Wann werden wir die Sonne wiedersehen?
Wieso haben sie diese Lunge nicht gesehen?
Warum haben sie dir gesagt, sie sei geschrumpft?
Wenn all diese verdammte Behandlung dich nur
Kränker, schwächer und tauber gemacht hat?
All diese Fragen fressen mich auf
Wie finden wir Frieden?
Hast du ihn gefunden? Es würde mir sehr viel bedeuten
Warum fühle ich das Bedürfnis wegzulaufen?
Und denkst du, dass sie die Richtige ist?
Und wenn du herabsiehst, bist du stolz, wenn du deinen Sohn siehst?
Du sagtest, es wird schwer, aber wir wissen es nicht einmal
Denn jetzt bist du in der Notaufnahme, hast aber Schwierigkeiten beim Atmen
Sag mir, dass du wieder gesund wirst, ich muss es wirklich wissen
Jetzt sitze ich auf deiner Beerdigung, meine Tränen fließen nicht einmal
Was zum Teufel ist los mit mir, Mann, ich weiß es nicht einmal
Familie, Freunde sind alle da, ich denke nur, bitte lasst mich allein
4 Tage nachdem du uns verlassen hast, ja, ich bin hier draußen und spiele Shows
Ich mache nur die Bewegungen mit, keine Emotionen, und das merkt man
Starre in den Spiegel, als ob
Ich gleich aufwache und das hier nicht das echte Leben ist
Noch keine Träne vergossen, ich
Schwöre bei Gott, so dachte ich, würde es sich anfühlen
Dass die Uhren aufhörten zu ticken
Die Welt aufhörte sich zu drehen
Und die Dunkelheit die Sonne verdeckte
Aber nach all dieser Zeit fühle ich immer noch nur Taubheit
Du hast uns an erste Stelle gesetzt und dich selbst zuletzt
Wenn ich zurückspulen und die Vergangenheit leben könnte
Würde ich nicht mit den Augen rollen und lachen
Und kritisieren und sagen, du nörgelst
Die aufgestauten Gefühle, die ich hatte
Ich habe mir nie erlaubt, traurig zu sein
Das gilt für mich, Joey und Papa
Hoch mit dem Tropf, injiziere diesen Kochsalzbeutel
Zeit für ITP, ach, das ist gar nicht so schlimm
Du musst wirklich essen, aber iss nicht das, iss jenes
Wir haben uns nie eine Sekunde Zeit genommen, um das zu genießen, was uns noch blieb
Ja, jetzt bin ich voller Bedauern
Ich wünschte, ich hätte dich näher an mich herangelassen, ich wünschte, du könntest das lesen
Ich wünschte, du könntest hier sein, ich schätze, die Bewältigung hört nie auf
Du warst der Klebstoff, der uns zusammenhielt, ich fühle, wir sind in Stücke zerbrochen
Ich wünschte, du könntest bei den Hochzeiten deiner drei Kinder dabei sein
Melissa zum Altar führen, es planen, es nahtlos gestalten
Und die weltbeste Oma für meine Neffen und Nichten sein
Und wenn Liz und ich Kinder haben, könntest du sie nach Strich und Faden verwöhnen
Siehst du, ich schaue zu den Sternen und zum Mond und ich
Schließe meine Augen und versuche dann, an bessere Zeiten zu denken
Und wenn ich aufschaue und hoffe, dass es dir gut geht
Ich wünschte nur, ich könnte dir noch einmal sagen, dass ich dich liebe