Loch Lomond - Marc Gunn перевод на немецкий

Loch Lomond

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Where me and my true love were ever wont to go
By yon bonnie bonnie banks of Loch Lomond

Oh! You'll take the high road
And I'll take the low road and
I'll be in Scotland afore you
For me and my true love will never meet again
By yon bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

'Twas then that we parted, by yon shady glen
On the steep, steep side of Ben Lomond
Where, in purple hue, the highland hills we view
And the moon coming out in the gloaming

Oh! You'll take the high road
And I'll take the low road and
I'll be in Scotland afore you
For me and my true love will never meet again
By yon bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

Ah, the wee birdies sing, and the wild flowers spring
And in sunshine the waters lie sleeping
But the broken heart it kens, nae second spring again
Though the waeful may cease frae their greetings

Oh! You'll take the high road
And I'll take the low road and
I'll be in Scotland afore you
For me and my true love will never meet again
By yon bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

Oh! You'll take the high road
And I'll take the low road and
I'll be in Scotland afore you
For me and my true love will never meet again
By yon bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
For me and my true love will never meet again
By yon bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

Loch Lomond

An jenen schönen Ufern und jenen schönen Hängen
Wo die Sonne hell auf Loch Lomond scheint
Wo ich und meine wahre Liebe stets zu wandern pflegten
An jenen schönen, schönen Ufern von Loch Lomond

Oh! Du nimmst den Hochweg
Und ich nehme den Niederweg
Und ich bin in Schottland vor dir
Denn ich und meine wahre Liebe werden uns nie wieder treffen
An jenen schönen, schönen Ufern von Loch Lomond

Damals trennten wir uns in jenem schattigen Tal
Am steilen, steilen Hang des Ben Lomond
Wo, in purpurnem Schimmer, wir die Hügel des Hochlands sehen
Und der Mond in der Dämmerung aufgeht

Oh! Du nimmst den Hochweg
Und ich nehme den Niederweg
Und ich bin in Schottland vor dir
Denn ich und meine wahre Liebe werden uns nie wieder treffen
An jenen schönen, schönen Ufern von Loch Lomond

Ach, die Vöglein singen und die Wildblumen blühen
Und im Sonnenschein schlummern die Wasser
Doch das gebrochene Herz weiß: Kein zweiter Frühling kommt mehr
Obwohl die Trauernden ihr Klagen einstellen mögen

Oh! Du nimmst den Hochweg
Und ich nehme den Niederweg
Und ich bin in Schottland vor dir
Denn ich und meine wahre Liebe werden uns nie wieder treffen
An jenen schönen, schönen Ufern von Loch Lomond

Oh! Du nimmst den Hochweg
Und ich nehme den Niederweg
Und ich bin in Schottland vor dir
Denn ich und meine wahre Liebe werden uns nie wieder treffen
An jenen schönen, schönen Ufern von Loch Lomond
Denn ich und meine wahre Liebe werden uns nie wieder treffen
An jenen schönen, schönen Ufern von Loch Lomond