Loch Lomond - Marc Gunn перевод на русский

Loch Lomond

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Where me and my true love were ever wont to go
By yon bonnie bonnie banks of Loch Lomond

Oh! You'll take the high road
And I'll take the low road and
I'll be in Scotland afore you
For me and my true love will never meet again
By yon bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

'Twas then that we parted, by yon shady glen
On the steep, steep side of Ben Lomond
Where, in purple hue, the highland hills we view
And the moon coming out in the gloaming

Oh! You'll take the high road
And I'll take the low road and
I'll be in Scotland afore you
For me and my true love will never meet again
By yon bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

Ah, the wee birdies sing, and the wild flowers spring
And in sunshine the waters lie sleeping
But the broken heart it kens, nae second spring again
Though the waeful may cease frae their greetings

Oh! You'll take the high road
And I'll take the low road and
I'll be in Scotland afore you
For me and my true love will never meet again
By yon bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

Oh! You'll take the high road
And I'll take the low road and
I'll be in Scotland afore you
For me and my true love will never meet again
By yon bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
For me and my true love will never meet again
By yon bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

Лох-Ломонд

На прекрасных берегах, на зелёных холмах
Где сияет солнце над озером Ломонд
Где с возлюбленной моей мы ходили всегда
По прекрасным, прекрасным берегам Лох-Ломонд

О, ты выбери верхний путь
А я нижней дорогой пойду, и
В Шотландию первым приду я
Мы с милой моей не встретимся больше
Чтоб сойтись на родных берегах Лох-Ломонд

Расстались мы с тобой в том ущелье глухом
На крутом, крутом склоне Бен-Ломонда
Где лиловым огнём горы грелись вдали
И луна возникала в вечерних потемках

О, ты выбери верхний путь
А я нижней дорогой пойду, и
В Шотландию первым приду я
Мы с милой моей не встретимся больше
Чтоб сойтись на родных берегах Лох-Ломонд

О, птицы поют, цветы дикие цветут
На солнце вода спит безмятежно
Но разбитое сердце весну не вернёт
Хоть утихнет стенанья напрасных надежд

О, ты выбери верхний путь
А я нижней дорогой пойду, и
В Шотландию первым приду я
Мы с милой моей не встретимся больше
Чтоб сойтись на родных берегах Лох-Ломонд

О, ты выбери верхний путь
А я нижней дорогой пойду, и
В Шотландию первым приду я
Мы с милой моей не встретимся больше
Чтоб сойтись на родных берегах Лох-Ломонд
Мы с милой моей не встретимся больше
Чтоб сойтись на родных берегах Лох-Ломонд