Why Do You Torture Me? - Marc Gunn перевод на немецкий

Why Do You Torture Me?

Why do you torture me?
Oh, why do you request a song that I can't sing?
Oh, why do you torture me?
Oh why do you wanna hear a song I can't sing?

Believe me when I say that I am happy you like this song
It makes me smile when you light up at the chance to sing along
The problem is I read the lyrics in the studio as I recorded it
Like now
I haven't played the song since then
Never thought that you'd look forward to it

Oh, why do you torture me?
Oh, why do you request a song that I can't sing?
Oh, why do you torture me?
Oh why do you wanna hear a song I can't sing?

You ask me for a Christmas song in the middle of July
What's wrong with you? Why that song?
Do you want to make a grown man cry?
Don't get me wrong. I'm proud I wrote it. But that was my old band
Good satire sure, but it's not a great song.
You're the only one to make that demand

Oh why do you torture me?
Oh, why do you request a song that I can't sing?
Oh, why do you torture me?
Oh, why do you wanna hear a song I can't sing?

I'm pretty sure I know most of the lyrics to your fine song request
But as I sing, I forget the punchline my eyes dart around in distress
If I gonna screw up the words to a song at least let it be great
Cuz chances are
I played it enough that it least I'll make it out the gate

Oh, why do you torture me?
Oh, why do you request a song that I can't sing?
Oh, why do you torture me?
Oh, why do you wanna hear a song I can't sing?
Oh why?

Warum quälst du mich?

Warum quälst du mich?
Oh, warum verlangst du ein Lied, das ich nicht singen kann?
Oh, warum quälst du mich?
Oh, warum willst du ein Lied hören, das ich nicht singen kann?

Glaub mir, ich bin froh, dass dir dieses Lied gefällt
Es macht mich glücklich, wenn du bei der Chance zum Mitsingen aufleuchtest
Das Problem ist, ich las den Text im Studio während der Aufnahme
Wie jetzt
Ich habe das Lied seitdem nicht gespielt
Dachte nie, du würdest dich darauf freuen

Oh, warum quälst du mich?
Oh, warum verlangst du ein Lied, das ich nicht singen kann?
Oh, warum quälst du mich?
Oh, warum willst du ein Lied hören, das ich nicht singen kann?

Du bittest mich um ein Weihnachtslied mitten im Juli
Was ist los mit dir? Warum dieses Lied?
Willst du einen erwachsenen Mann zum Weinen bringen?
Versteh mich nicht falsch. Ich bin stolz, es geschrieben zu haben. Doch das war meine alte Band
Gute Satire sicher, aber kein großartiges Lied
Du bist die Einzige, die diese Forderung stellt

Oh, warum quälst du mich?
Oh, warum verlangst du ein Lied, das ich nicht singen kann?
Oh, warum quälst du mich?
Oh, warum willst du ein Lied hören, das ich nicht singen kann?

Ich bin sicher, ich kenne die meisten Texte deiner Liedanfrage
Doch beim Singen vergesse ich die Pointe, meine Augen irren verzweifelt umher
Wenn ich schon einen Liedtext vermassle, dann bitte bei einem großartigen
Denn die Chancen stehen
Ich habe es oft gespielt, dass ich wenigstens das Ziel erreiche

Oh, warum quälst du mich?
Oh, warum verlangst du ein Lied, das ich nicht singen kann?
Oh, warum quälst du mich?
Oh, warum willst du ein Lied hören, das ich nicht singen kann?
Oh warum?