Bright Side of Everything - Marc Gunn перевод на немецкий

Bright Side of Everything

The Mona Lisa never learned to smile
You came along and made her sing
She's not posing anymore. She's dancing
You see the bright side of everything

A romantic walk along the sandy shore
The sky opens and it starts raining
You jump in puddles. We both start laughing
You see the bright side of everything.

Someplace better someplace warm
Someplace alone just you and me
We can laugh at life's uncertainty
While it's happening
The bright side of everything

Though gravity may make us fall
Our stomachs feel like they're turning. You say...
Falling is a lot like flying
You see the bright side of everything

Someplace better someplace warm
Someplace alone just you and me
We can laugh at life's uncertainty
While it's happening
The bright side of everything

Night is falling. It is getting dark
You hold my hand like you hold my heart
Inside of me I feel torn apart, but
You see the bright side of everything

Someplace better someplace warm
Someplace alone just you and me
We can laugh at life's uncertainty
While it's happening
The bright side of everything

Now you're gone and it's hard to breath
I think of you as you used to be
If you were here, then you'd say to me,
Sweet baby, please...
See the bright side of everything

(Bright side of everything)
(Bright side of everything)
(Bright side of everything)
(Bright side of everything)

Helle Seite von allem

Mona Lisa lernte nie zu lächeln
Du kamst und ließest sie singen
Sie posiert nicht mehr. Sie tanzt
Du siehst die helle Seite von allem

Romantischer Spaziergang am Sandstrand
Der Himmel öffnet sich, Regen beginnt
Du springst in Pfützen. Wir lachen gemeinsam
Du siehst die helle Seite von allem

Irgendwo besser, irgendwo warm
Irgendwo allein, nur du und ich
Wir lachen über die Ungewissheit
Während sie geschieht
Die helle Seite von allem

Obwohl Gravitation uns fallen lässt
Unsere Mägen sich drehen. Sagst du...
Fallen ist wie Fliegen
Du siehst die helle Seite von allem

Irgendwo besser, irgendwo warm
Irgendwo allein, nur du und ich
Wir lachen über die Ungewissheit
Während sie geschieht
Die helle Seite von allem

Nacht bricht ein. Es wird dunkel
Du hältst meine Hand wie mein Herz
In mir fühle ich mich zerrissen, aber
Du siehst die helle Seite von allem

Irgendwo besser, irgendwo warm
Irgendwo allein, nur du und ich
Wir lachen über die Ungewissheit
Während sie geschieht
Die helle Seite von allem

Nun bist du fort, schwer zu atmen
Ich denk an dich, wie du einst warst
Wärst du hier, würdest du sagen:
Süßes Baby, bitte...
Sieh die helle Seite von allem

(Helle Seite von allem)
(Helle Seite von allem)
(Helle Seite von allem)
(Helle Seite von allem)