Show Me - Marc Haize перевод на французский

Show Me

(You're the one)
(Yuh)

Young Adonis, just to keep it modest
Never said I'm flawless, I'ma keep it honest
I can have a goddess and not keep a promise
I can say I got it, yet I'm still a novice
What you want me to do?
Every single time, all she want is the truth
And every single lie she be chuckin' the deuce
And she always comin' back 'cause there's something to lose, like

You say you love me, won't you show me? Yeah
You say you love me, won't you show me?
You say you love me, won't you show me? Yeah
You say you love me, won't you show me?

You're the one I've been looking for all of my life
You don't want me to hurt you no more
See it all in your eyes, eyes

What you want me to do?
Every single time you can't handle the truth
You say you never mind, I've been playin' it cool
But you're asking all these questions, gonna fuck with my mood, yeah

You think I'm caught in my ways
Never runnin' game, I ain't came here to play
You always say I'm not, don't know what else to say
But you say you wanna leave, but always choosin' to stay

Baby, won't you relax?
I was havin' dinner, I don't need another relapse
Actin' like that you don't know where I be at
She the only one, but she never gon' believe that

No, she never see that
'Cause I'm caught in my life
I put it all on the line (my love)
I want all of the lights
So you never see me fallin' behind (my love)

You say you love me, won't you show me? Yeah
You say you love me, won't you show me?
You say you love me, won't you show me? Yeah
You say you love me, won't you show me?

You're the one I've been looking for all of my life (my life)
You don't want me to hurt you no more
See it all in your eyes, eyes (my love)
You don't really care for things I say
'Cause you only watch the things I do
You want everything to go your way
But that's just never been my move
So many nights that turn to days
But I'm always comin' back to you
Girl, you know I never go MIA
But she just know that's far from true

Help me understand, lady
Everytime I see you, you always say I never see you
Doin' everything I can, baby, hmm-hm
Share my testimonies and you say I don't believe you
Don't be caught in the hype
'Cause it's all in your mind (my love)
I'm just tryna do right
Don't mean to be wasting your time, yeah (my love)

You say you love me, won't you show me? Yeah
You say you love me, won't you show me?
You say you love me, won't you show me? Yeah
You say you love me, won't you show me?

You're the one I've been lookin' for all of my life (my life)
You don't want me to hurt you no more
See it all in your eyes, eyes (my love)

Show me how to love ya
Teach me how to love you
I appreciate your lovin'
Know that I will fight for you
Know that I will die for you

Montre-moi

(C'est toi)
(Ouais)

Jeune Adonis, pour rester modeste
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait, je vais rester honnête
Je peux avoir une déesse et ne pas tenir une promesse
Je peux dire que je l'ai, mais je suis encore novice
Que veux-tu que je fasse ?
À chaque fois, tout ce qu'elle veut, c'est la vérité
Et à chaque mensonge, elle me fait un doigt d'honneur
Et elle revient toujours parce qu'il y a quelque chose à perdre, comme

Tu dis que tu m'aimes, alors montre-le moi ? Ouais
Tu dis que tu m'aimes, alors montre-le moi ?
Tu dis que tu m'aimes, alors montre-le moi ? Ouais
Tu dis que tu m'aimes, alors montre-le moi ?

Tu es celle que je cherche depuis toujours
Tu ne veux plus que je te fasse de mal
Je le vois dans tes yeux, tes yeux

Que veux-tu que je fasse ?
À chaque fois, tu ne supportes pas la vérité
Tu dis que ça ne te dérange pas, j'ai joué le mec cool
Mais tu poses toutes ces questions, ça va me mettre de mauvaise humeur, ouais

Tu penses que je suis prisonnier de mes habitudes
Je ne joue pas, je ne suis pas venu ici pour jouer
Tu dis toujours que je ne le suis pas, je ne sais pas quoi dire d'autre
Mais tu dis que tu veux partir, mais tu choisis toujours de rester

Bébé, tu veux bien te détendre ?
J'étais en train de dîner, je n'ai pas besoin d'une autre rechute
En agissant comme ça, tu ne sais pas où je suis
C'est la seule, mais elle ne le croira jamais

Non, elle ne le verra jamais
Parce que je suis prisonnier de ma vie
Je mets tout en jeu (mon amour)
Je veux toutes les lumières
Pour que tu ne me voies jamais prendre du retard (mon amour)

Tu dis que tu m'aimes, alors montre-le moi ? Ouais
Tu dis que tu m'aimes, alors montre-le moi ?
Tu dis que tu m'aimes, alors montre-le moi ? Ouais
Tu dis que tu m'aimes, alors montre-le moi ?

Tu es celle que je cherche depuis toujours (ma vie)
Tu ne veux plus que je te fasse de mal
Je le vois dans tes yeux, tes yeux (mon amour)
Tu te fiches de ce que je dis
Parce que tu regardes seulement ce que je fais
Tu veux que tout se passe comme tu le souhaites
Mais ça n'a jamais été mon truc
Tant de nuits qui se transforment en jours
Mais je reviens toujours vers toi
Chérie, tu sais que je ne suis jamais porté disparu
Mais elle sait que c'est loin d'être vrai

Aide-moi à comprendre, ma belle
Chaque fois que je te vois, tu dis que je ne te vois jamais
Je fais tout ce que je peux, bébé, hmm-hm
Je partage mes témoignages et tu dis que je ne te crois pas
Ne te laisse pas prendre par le battage médiatique
Parce que tout est dans ta tête (mon amour)
J'essaie juste de bien faire
Je ne veux pas te faire perdre ton temps, ouais (mon amour)

Tu dis que tu m'aimes, alors montre-le moi ? Ouais
Tu dis que tu m'aimes, alors montre-le moi ?
Tu dis que tu m'aimes, alors montre-le moi ? Ouais
Tu dis que tu m'aimes, alors montre-le moi ?

Tu es celle que je cherche depuis toujours (ma vie)
Tu ne veux plus que je te fasse de mal
Je le vois dans tes yeux, tes yeux (mon amour)

Montre-moi comment t'aimer
Apprends-moi à t'aimer
J'apprécie ton amour
Sache que je me battrai pour toi
Sache que je mourrais pour toi