Текст и перевод песни Marc Jerome - Shake It!

Shake It!

I was standing on the other side
Watching you leaving
I couldn't see you go
You know that I was so sincere when
I said I need you here
'Cause this is your home now
You're the one my everything
If you stay you'll make me sing
I'll give you my life
I'll give you my life
I'll give you my heart
Nothing will ever come between us
Ever come between us
Tonight, I'll show you the way
Just (promise me that you'll) promise me that you'll
Stay
Promise me that you'll stay
When you're with me I feel so alive
You're the Bonnie to my Clyde
We can paint the town
But you're so far. You're so far
And that can't even hold me down
You're the one my everything
If you stay you'll make me sing
I'll give you my life
I'll give you my heart
Nothing will ever come between us
Ever come between us
Tonight, I'll show you the way
Just (promise me that you'll) promise me that you'll
Stay
Promise me that you'll stay
And I know that I found so true
You are to me as I am to you
And I know that we can't just stay
Even though we ain't together
Our love still remains
I'll give you my life
I'll give you my heart
Nothing will ever come between us
Ever come between us
Tonight, I'll show you the way
Just (promise me that you'll) promise me that you'll
Stay
Promise me that you'll stay

Secoue-le !

Je me tenais de l'autre côté
Te regardant partir
Je ne pouvais pas te voir partir
Tu sais que j'étais sincère quand
J'ai dit que j'avais besoin de toi ici
Parce que c'est ton chez-toi maintenant
Tu es mon tout
Si tu restes, tu me feras chanter
Je te donnerai ma vie
Je te donnerai ma vie
Je te donnerai mon cœur
Rien ne viendra jamais entre nous
Jamais entre nous
Ce soir, je te montrerai le chemin
Juste (promets-moi que tu le feras) promets-moi que tu le feras
Reste
Promets-moi que tu resteras
Quand tu es avec moi, je me sens si vivant
Tu es la Bonnie à mon Clyde
On peut peindre la ville
Mais tu es si loin. Tu es si loin
Et ça ne peut même pas me retenir
Tu es mon tout
Si tu restes, tu me feras chanter
Je te donnerai ma vie
Je te donnerai mon cœur
Rien ne viendra jamais entre nous
Jamais entre nous
Ce soir, je te montrerai le chemin
Juste (promets-moi que tu le feras) promets-moi que tu le feras
Reste
Promets-moi que tu resteras
Et je sais que j'ai trouvé la vérité
Tu es pour moi comme je suis pour toi
Et je sais qu'on ne peut pas juste rester
Même si on n'est pas ensemble
Notre amour reste
Je te donnerai ma vie
Je te donnerai mon cœur
Rien ne viendra jamais entre nous
Jamais entre nous
Ce soir, je te montrerai le chemin
Juste (promets-moi que tu le feras) promets-moi que tu le feras
Reste
Promets-moi que tu resteras